1 00:00:00,125 --> 00:00:05,125 ♪ Estou imerso no rio desse amor em que você me tem ♪ 2 00:00:05,126 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 3 00:00:07,364 --> 00:00:09,631 ♪ Tento pensar em um motivo ♪ 4 00:00:09,632 --> 00:00:11,337 YTS.MX 5 00:00:11,338 --> 00:00:14,005 ♪ Por que este mundo foi construído na sua prisão ♪ 6 00:00:14,047 --> 00:00:17,630 ♪ É uma vida amarga e açucarada ♪ 7 00:00:19,397 --> 00:00:22,311 ♪ Olá, lindo ♪ - Michael. 8 00:00:22,353 --> 00:00:23,353 À vontade. 9 00:00:25,894 --> 00:00:28,998 Eu estive examinando o seu relatório sobre o caso Johnson. 10 00:00:29,040 --> 00:00:30,423 É um trabalho muito impressionante. 11 00:00:31,410 --> 00:00:32,410 - Obrigado. 12 00:00:33,180 --> 00:00:34,488 - De nada, Michael. 13 00:00:34,530 --> 00:00:37,413 Não é só isso, olhe ao redor do escritório. 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,718 Todo mundo foi para casa, menos você. 15 00:00:41,760 --> 00:00:44,628 Você ainda está aqui trabalhando difícil, como você sempre faz, 16 00:00:44,670 --> 00:00:47,418 fazendo o que for preciso para fazer esse trabalho. 17 00:00:47,460 --> 00:00:49,026 Eu acho que você é um dos melhores detetives 18 00:00:49,050 --> 00:00:50,178 que eu já tive. 19 00:00:50,220 --> 00:00:52,548 - Obrigado, senhor, agradeço isso. 20 00:00:52,590 --> 00:00:55,788 - De nada, isso me leva ao meu próximo ponto, 21 00:00:55,830 --> 00:00:58,068 que é que tenho uma nova tarefa para você, 22 00:00:58,110 --> 00:00:59,958 o Cartel Zuda. 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,600 Claro, você está familiarizado com eles. 24 00:01:02,490 --> 00:01:04,758 Eles estão operando em Atlanta há anos, 25 00:01:04,800 --> 00:01:06,156 e temos certeza de que eles são responsáveis 26 00:01:06,180 --> 00:01:08,598 para a maior parte do tráfico na região. 27 00:01:08,640 --> 00:01:10,818 Nunca conseguimos levar alguém para dentro, 28 00:01:10,860 --> 00:01:13,878 então preciso que você se infiltre no cartel. 29 00:01:13,920 --> 00:01:14,711 - Eu entendo, senhor. 30 00:01:14,753 --> 00:01:16,608 Eu entro e vou desligá-los. 31 00:01:16,650 --> 00:01:18,678 - Esta tarefa é diferente. 32 00:01:18,720 --> 00:01:20,508 Essas pessoas são perigosas, 33 00:01:20,550 --> 00:01:23,823 e eles vão matar qualquer um quem fica no caminho deles. 34 00:01:26,070 --> 00:01:27,070 - Eu farei isso. 35 00:01:28,920 --> 00:01:30,486 Vou entrar e desligá-los, senhor. 36 00:01:30,510 --> 00:01:32,448 - Eu sei que você vai. 37 00:01:32,490 --> 00:01:35,598 É por isso que estou lhe enviando, porque você é meu padrinho. 38 00:01:35,640 --> 00:01:38,208 O que eu preciso que você faça é vá para casa e faça as malas. 39 00:01:38,250 --> 00:01:40,668 Você vai para Atlanta amanhã. 40 00:01:40,710 --> 00:01:41,760 Aqui estão seus pedidos. 41 00:01:43,153 --> 00:01:43,944 Eu também preciso que você saiba 42 00:01:43,986 --> 00:01:45,918 que você não vai voar desta vez, 43 00:01:45,960 --> 00:01:48,108 porque temos que nos manter discretos. 44 00:01:48,150 --> 00:01:50,107 - Obrigado, senhor, não vou decepcioná-lo. 45 00:02:15,123 --> 00:02:16,458 - Ei. 46 00:02:16,500 --> 00:02:17,568 Ei, querido, adivinhe? 47 00:02:17,610 --> 00:02:20,994 Você não vai acreditar nisso, eu recebeu uma nova missão. 48 00:02:21,036 --> 00:02:23,778 - Que tipo de tarefa? 49 00:02:23,820 --> 00:02:26,898 - Estou indo para Atlanta para derrubar o Cartel Zuda. 50 00:02:26,940 --> 00:02:29,748 - Ah, Michael, isso é perigoso. 51 00:02:29,790 --> 00:02:31,938 Você não pode recusar? 52 00:02:31,980 --> 00:02:36,615 Quero dizer, eles lhe devem uma pausa, especialmente agora. 53 00:02:36,657 --> 00:02:39,738 Você não pode arriscar tarefas tão perigosas. 54 00:02:39,780 --> 00:02:42,648 - Não, querido, não posso recusar. 55 00:02:42,690 --> 00:02:44,868 Eu nunca vou recusar isso. 56 00:02:44,910 --> 00:02:47,868 Mas não se preocupe, sou treinado profissional, lembra? 57 00:02:47,910 --> 00:02:49,053 - Eu sei. 58 00:02:51,182 --> 00:02:56,182 É que vou sentir muita falta de você, 59 00:02:57,616 --> 00:03:01,199 especialmente com o bebê chegando tão cedo. 60 00:03:02,294 --> 00:03:04,728 - Eu sei, querido, também sentirei sua falta. 61 00:03:04,770 --> 00:03:06,798 É por isso que prometo que irei ver você 62 00:03:06,840 --> 00:03:07,923 sempre que posso. 63 00:03:09,870 --> 00:03:14,870 Vai ser tão solitário sem você aqui. 64 00:03:16,403 --> 00:03:20,538 - Eu sei, mas farei o meu melhor estar ao seu lado. 65 00:03:20,580 --> 00:03:21,890 Nós vamos superar isso juntos, 66 00:03:21,914 --> 00:03:24,372 e estarei lá quando nosso bebê chegar. 67 00:03:24,414 --> 00:03:25,743 - Espero que sim. 68 00:03:27,270 --> 00:03:29,583 Eu só queria que você não tivesse que ir. 69 00:03:31,770 --> 00:03:35,238 - Você sabe, mesmo quando eu era criança, 70 00:03:35,280 --> 00:03:37,488 isso é tudo que eu sempre quis ser, querido, 71 00:03:37,530 --> 00:03:39,438 um agente secreto. 72 00:03:39,480 --> 00:03:41,148 Lembro que costumava me esconder nas sombras. 73 00:03:41,190 --> 00:03:45,243 Eu tinha esses brinquedinhos algemas no meu pequeno cinto de utilidades. 74 00:03:46,860 --> 00:03:49,758 Agora estou realmente derrubando os grandes. 75 00:03:49,800 --> 00:03:51,750 Este é um sonho que se tornou realidade para mim, querido. 76 00:03:52,857 --> 00:03:56,043 - Eu só queria que não precisasse vem com um preço tão alto. 77 00:03:57,212 --> 00:03:58,807 - Eu sei. 78 00:03:58,849 --> 00:04:00,198 Olha, eu entendo, 79 00:04:00,240 --> 00:04:02,440 mas você sabe que eu te amo 80 00:04:03,453 --> 00:04:06,773 e eu sempre estarei aqui para você, não importa o que aconteça. 81 00:04:06,815 --> 00:04:08,747 Eu também te amo, Michael. 82 00:04:12,030 --> 00:04:13,578 - Coloque Makayla no telefone. 83 00:04:13,620 --> 00:04:16,173 Quero falar com ela antes de ir para a cama. 84 00:04:17,250 --> 00:04:20,103 - Mackay, venha falar com seu pai. 85 00:04:26,826 --> 00:04:29,883 - Olá, papai. - Ei, princesa. 86 00:04:31,254 --> 00:04:33,828 - Eu e a mamãe estamos com muita saudade. 87 00:04:33,870 --> 00:04:35,030 - Tenho mais um trabalho para fazer 88 00:04:35,072 --> 00:04:38,478 e voltarei em alguns mais semanas, mas eu prometo, 89 00:04:38,520 --> 00:04:40,620 vamos fazer aquela viagem para a Disney World 90 00:04:41,850 --> 00:04:43,173 logo depois que eu voltar. 91 00:04:44,275 --> 00:04:45,885 Mas agora eu quero que você seja uma menina crescida 92 00:04:45,927 --> 00:04:47,788 e ajude sua mãe, ok? 93 00:04:47,830 --> 00:04:50,568 - Por que você não pode simplesmente voltar para casa já? 94 00:04:50,610 --> 00:04:52,098 - Eu irei em breve. 95 00:04:52,140 --> 00:04:54,678 Mikayla, conversamos sobre isso já, certo? 96 00:04:54,720 --> 00:04:58,548 Meu trabalho é importante e papai tem que afastar os bandidos. 97 00:04:58,590 --> 00:04:59,766 Eu sei que você entende isso agora, 98 00:04:59,790 --> 00:05:02,058 mas você o fará quando ficar mais velho. 99 00:05:02,100 --> 00:05:05,114 Agora prepare-se para dormir, ouça sua mãe, 100 00:05:05,156 --> 00:05:09,213 diga isso ao seu irmão ele é o homem da casa, 101 00:05:09,255 --> 00:05:10,046 e eu o amo. 102 00:05:10,088 --> 00:05:12,128 Dê um abraço nele por mim. 103 00:05:12,170 --> 00:05:13,170 - Ok, tchau. 104 00:05:15,978 --> 00:05:17,257 Você está bem? 105 00:05:17,299 --> 00:05:19,474 - Eu vou ficar bem, querido. 106 00:05:29,790 --> 00:05:31,896 - Olha, eu tenho alguém em a porta, preciso deixar você ir. 107 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Ok, tchau. 108 00:05:33,720 --> 00:05:34,720 Entre. 109 00:05:36,375 --> 00:05:41,064 Michael, sinto muito por fazer você esperar. 110 00:05:41,106 --> 00:05:42,921 O promotor me manteve ao telefone por duas horas 111 00:05:42,963 --> 00:05:44,508 em uma maldita teleconferência. 112 00:05:44,550 --> 00:05:47,148 Ele está montando na minha bunda, juro por Deus. 113 00:05:47,190 --> 00:05:49,518 De qualquer forma, que bom que você está aqui. 114 00:05:49,560 --> 00:05:52,938 Tenha grandes coisas sobre você e sua dedicação ao trabalho. 115 00:05:52,980 --> 00:05:53,771 - Obrigado, obrigado, senhor. 116 00:05:53,813 --> 00:05:57,138 - Só estou um pouco confuso sobre por que você está aqui. 117 00:05:57,180 --> 00:05:58,878 É como se eles não tivessem nenhuma confiança 118 00:05:58,920 --> 00:06:01,608 em nosso tribunal aqui por algum motivo. 119 00:06:01,650 --> 00:06:04,798 Mas, não importa, esperamos você se diverte 120 00:06:04,840 --> 00:06:06,240 aqui na cidade. 121 00:06:06,282 --> 00:06:07,848 - Incrível, obrigado, senhor. 122 00:06:07,890 --> 00:06:08,681 - Sim, só precisamos de você 123 00:06:08,723 --> 00:06:11,298 para preencher alguns desses papéis aqui. 124 00:06:11,340 --> 00:06:12,131 Antes de eu te dar isso, 125 00:06:12,173 --> 00:06:13,788 Eu quero ter certeza de que você sabe 126 00:06:13,830 --> 00:06:16,308 que você não pode voltar a este escritório 127 00:06:16,350 --> 00:06:19,278 até que sua tarefa seja concluída. 128 00:06:19,320 --> 00:06:20,238 Você entende isso, certo? 129 00:06:20,280 --> 00:06:21,366 Certo, certo, eu sei disso, senhor. 130 00:06:21,390 --> 00:06:24,010 - Ok, bem, aqui está. 131 00:06:34,725 --> 00:06:36,063 Tudo bem. 132 00:06:36,997 --> 00:06:38,838 - Obrigado, senhor. 133 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 - De nada. 134 00:07:01,290 --> 00:07:02,081 - Fale comigo, que passo? 135 00:07:02,123 --> 00:07:03,895 Há um novo agente secreto chegando 136 00:07:03,937 --> 00:07:06,628 para Atlanta para derrubar sua organização. 137 00:07:06,670 --> 00:07:07,753 - Hum, entendo. 138 00:07:08,600 --> 00:07:10,084 Quem é esse agente? 139 00:07:14,421 --> 00:07:18,677 Bem, bem, bem, parece temos um pouco de competição. 140 00:07:18,719 --> 00:07:21,549 Ah, ele não é como o outros. Ele não vai jogar. 141 00:07:21,591 --> 00:07:24,508 - Como sempre, agradeço a ligação. 142 00:07:25,348 --> 00:07:27,454 Você sabe o quanto você está ganhando por isso, certo? 143 00:07:27,496 --> 00:07:28,365 Claro que sim, 144 00:07:28,407 --> 00:07:30,863 e sempre cumpro minhas promessas. 145 00:07:30,905 --> 00:07:31,849 - Bom. 146 00:07:31,891 --> 00:07:34,729 Porque se esses federais ficarem no meu caminho, 147 00:07:34,771 --> 00:07:36,749 Vou garantir que ele se arrependa. 148 00:07:36,791 --> 00:07:39,825 Ah, não tenho dúvidas sobre isso. 149 00:07:39,867 --> 00:07:41,450 Você pode contar comigo. 150 00:07:41,492 --> 00:07:42,492 - Eu sempre faço. 151 00:08:02,332 --> 00:08:04,226 Chegando! 152 00:08:05,383 --> 00:08:07,382 Segure seus cavalos, batendo na minha porta. 153 00:08:07,424 --> 00:08:09,635 Quem está batendo na minha porta assim...? 154 00:08:09,677 --> 00:08:11,645 Miguel? - Mamãe. 155 00:08:11,687 --> 00:08:13,545 - O que você está fazendo aqui? Venha me dar um abraço. 156 00:08:13,587 --> 00:08:14,933 - Que bom ver você, mamãe. 157 00:08:14,975 --> 00:08:17,088 - Ah, é sempre bom ver você. 158 00:08:17,130 --> 00:08:18,528 O que traz você aqui? 159 00:08:18,570 --> 00:08:21,798 - Bem, eu queria compartilhar algumas novidades com você. 160 00:08:21,840 --> 00:08:23,226 - Que novidades você tem para compartilhar comigo? 161 00:08:23,250 --> 00:08:25,562 - Estou designado aqui para Atlanta para uma operação secreta. 162 00:08:25,586 --> 00:08:26,981 - Realmente? - Sim. 163 00:08:27,023 --> 00:08:29,212 - Isso é maravilhoso. - Obrigado. 164 00:08:29,254 --> 00:08:30,687 - Sempre tive muito orgulho de você. 165 00:08:30,729 --> 00:08:31,520 - Obrigado, mamãe. 166 00:08:31,562 --> 00:08:33,648 Estou realmente ansioso por isso também. 167 00:08:33,690 --> 00:08:35,071 - Então, onde você vai ficar? 168 00:08:35,113 --> 00:08:36,336 Eu sei que você não quer gastar 169 00:08:36,360 --> 00:08:37,653 todo o seu dinheiro em aluguel. 170 00:08:38,490 --> 00:08:39,438 - Claro, a DEA, 171 00:08:39,480 --> 00:08:41,418 eles vão cobrir um lugar para eu ficar. 172 00:08:41,460 --> 00:08:43,488 É um negócio. - Rapaz, 173 00:08:43,530 --> 00:08:44,988 não há necessidade de tudo isso. 174 00:08:45,030 --> 00:08:47,505 Agora eu estou tomando cuido de você desde que eu tinha 13 anos, 175 00:08:47,547 --> 00:08:49,848 e eu posso cuidar de você agora. 176 00:08:49,890 --> 00:08:51,618 Você vai ficar aqui comigo. 177 00:08:51,660 --> 00:08:54,438 Eu tenho um quarto extra isso é apenas acumular poeira. 178 00:08:54,480 --> 00:08:56,898 Além disso, eu conheço o governo quero economizar algum dinheiro. 179 00:08:56,940 --> 00:08:57,940 - Tem certeza, mamãe? 180 00:08:59,365 --> 00:09:02,208 Suponho que poderia conversar com meu chefe sobre isso. 181 00:09:02,250 --> 00:09:03,318 - Tenho certeza? 182 00:09:03,360 --> 00:09:04,608 Claro, tenho certeza. 183 00:09:04,650 --> 00:09:07,488 Será ótimo ter você por perto. 184 00:09:07,530 --> 00:09:09,888 Não te vejo há muito tempo, Michael. 185 00:09:09,930 --> 00:09:11,418 Além disso, você pode ajudar 186 00:09:11,460 --> 00:09:13,020 com algumas de suas tarefas domésticas por aqui. 187 00:09:15,200 --> 00:09:18,768 - Veja, eu sabia disso. Você apenas quer um colega de casa ao vivo? 188 00:09:18,810 --> 00:09:21,513 - Sim, culpado da acusação, policial. 189 00:09:22,710 --> 00:09:24,168 Entre. - Tudo bem. 190 00:09:24,210 --> 00:09:25,495 Por onde você quer que eu comece? 191 00:09:25,519 --> 00:09:28,854 - Você vai apenas mostrar levante-se e não conte a ninguém. 192 00:10:13,620 --> 00:10:14,538 - Ei chefe. E aí? 193 00:10:14,580 --> 00:10:16,428 - Olá, Michael. Sim, estou apenas verificando. 194 00:10:16,470 --> 00:10:17,478 Alguma coisa acontecendo? 195 00:10:17,520 --> 00:10:19,400 - Espere um minuto, espere um minuto. Aguentar. 196 00:10:22,170 --> 00:10:23,270 Acho que vejo alguma coisa. 197 00:10:26,340 --> 00:10:27,498 Tem um cara ali 198 00:10:27,540 --> 00:10:31,758 e ele acabou de vender algo para a pessoa no carro. 199 00:10:31,800 --> 00:10:32,868 Você tem que ser paciente. 200 00:10:32,910 --> 00:10:35,260 Sim, é isso, Michael. Você tem que ser paciente. 201 00:10:36,810 --> 00:10:39,528 Você não quer estragar seu disfarce, ok? 202 00:10:39,570 --> 00:10:42,558 - Chefe, eu poderia ligar faça backup e faça a prisão. 203 00:10:42,600 --> 00:10:45,018 - Não, não, não, não, não, não, não, não. Não posso fazer isso agora. 204 00:10:45,060 --> 00:10:48,783 Ok, Miguel. Seja paciente com isso. 205 00:10:49,680 --> 00:10:53,594 Você tem que ser paciente e não estragar seu disfarce. 206 00:10:53,636 --> 00:10:54,945 - Tudo bem. 207 00:10:54,987 --> 00:10:56,448 Tudo bem. Eu peguei você, chefe. 208 00:10:56,490 --> 00:10:58,773 - OK, bom. Tudo bem. 209 00:11:07,980 --> 00:11:11,073 - Não acredito que eles enviaram um policial limpo em nosso território. 210 00:11:11,910 --> 00:11:13,038 Ele vai ser um problema. 211 00:11:13,080 --> 00:11:15,918 - Então chefe, o que você quer que façamos? 212 00:11:15,960 --> 00:11:19,638 - Tenhamos cuidado. Sem erros. 213 00:11:19,680 --> 00:11:21,330 - E a baleia no México? 214 00:11:22,230 --> 00:11:24,018 - Devemos ter certeza que eles nunca descobrem 215 00:11:24,060 --> 00:11:26,028 que estamos sob vigilância. 216 00:11:26,070 --> 00:11:28,285 Se perdermos o negócio deles, estaremos ferrados. 217 00:11:28,327 --> 00:11:32,239 - Por que não matamos eles e acabar com isso? 218 00:11:34,170 --> 00:11:35,238 - Leve-o para fora. 219 00:11:35,280 --> 00:11:36,498 - Sim, essa é a peça. 220 00:11:36,540 --> 00:11:39,198 Devíamos tirá-los. 221 00:11:39,240 --> 00:11:43,113 - Suficiente. Você é um idiota? 222 00:11:44,700 --> 00:11:46,818 Não precisamos de nada para atrair qualquer atenção 223 00:11:46,860 --> 00:11:48,123 às nossas operações. 224 00:11:49,050 --> 00:11:50,316 Nosso centro tem sido o mais limpo 225 00:11:50,340 --> 00:11:51,288 neste país há anos. 226 00:11:51,330 --> 00:11:54,168 Você não vai mudar agora. 227 00:11:54,210 --> 00:11:56,358 - Então o que você quer que façamos, chefe? 228 00:11:56,400 --> 00:12:00,693 - Usamos nossas cabeças. Nós verifique Michael em silêncio. 229 00:12:02,070 --> 00:12:04,488 É assim que fazemos há anos. 230 00:12:04,530 --> 00:12:07,026 É assim que continuaremos para fazer isso. Entendido? 231 00:12:07,068 --> 00:12:08,068 Sim, senhor. 232 00:12:14,834 --> 00:12:16,411 ♪ Sim, quando eu explodir ♪ 233 00:12:16,453 --> 00:12:18,358 ♪ Eu sou uma espécie de destaque Peter Pan ♪ 234 00:12:18,400 --> 00:12:20,135 ♪ A vida real é viver todos os meus sonhos ♪ 235 00:12:20,177 --> 00:12:22,483 ♪ Se eu estiver acordando em uma terra estrangeira ♪ 236 00:12:22,525 --> 00:12:24,210 ♪ Pulso inteiro coberto de gelo ♪ 237 00:12:24,252 --> 00:12:26,032 ♪ A concessionária nunca perguntou o preço ♪ 238 00:12:26,074 --> 00:12:27,741 ♪ Fui ao shopping e joguei bola com meus cachorros ♪ 239 00:12:27,783 --> 00:12:29,923 ♪ Sim, eu deslizo uma vez, duas vezes ♪ 240 00:12:29,965 --> 00:12:32,665 ♪ Porque foi para isso que fui feito ♪ 241 00:12:32,707 --> 00:12:34,726 ♪ Eu sei para que vim ♪ 242 00:12:34,768 --> 00:12:36,088 - Você tem mais? 243 00:12:36,130 --> 00:12:38,028 ♪ Pessoas, elas fazem o que dizem ♪ 244 00:12:38,070 --> 00:12:41,111 ♪ Tenha a cor do arco-íris ♪ 245 00:12:41,153 --> 00:12:45,243 Deus te abençoe por isso 246 00:12:45,285 --> 00:12:46,349 - Seguro, cara. 247 00:12:46,391 --> 00:12:47,274 ♪ Estou moendo ♪ 248 00:12:47,316 --> 00:12:48,993 ♪ Dinheiro em minha mente ♪ 249 00:12:49,035 --> 00:12:50,894 ♪ E estou indo para o topo ♪ 250 00:12:50,936 --> 00:12:53,124 ♪ Não vou parar até encontrar ♪ 251 00:12:53,166 --> 00:12:55,144 ♪ Encontre meu caminho para os diamantes ♪ 252 00:12:55,186 --> 00:12:57,151 ♪ Mas todas essas luzes estão cegando ♪ 253 00:12:57,193 --> 00:12:58,767 ♪ Eu me pergunto se vale a pena ♪ 254 00:12:58,809 --> 00:13:03,588 ♪ Sinto que estou enlouquecendo, sim ♪ 255 00:13:03,630 --> 00:13:04,788 - Ei, e aí chefe? 256 00:13:04,830 --> 00:13:06,768 - Olá, só estou verificando, Michael. 257 00:13:06,810 --> 00:13:07,758 Qualquer notícia? 258 00:13:07,800 --> 00:13:09,258 - Praticamente nada. 259 00:13:09,300 --> 00:13:10,536 Acabei de dirigir pela cidade, 260 00:13:10,560 --> 00:13:12,610 examinando esses locais de negociação conhecidos 261 00:13:13,572 --> 00:13:15,258 e ainda não vi nada. 262 00:13:15,300 --> 00:13:16,862 - Apenas certificando-se de que você está com os olhos bem abertos 263 00:13:16,886 --> 00:13:18,998 e você está verificando tudo. 264 00:13:19,040 --> 00:13:21,708 - É estranho porque esse bairro é conhecido 265 00:13:21,750 --> 00:13:23,478 pelo seu elevado volume de vendas de medicamentos, 266 00:13:23,520 --> 00:13:25,120 mas ainda não vi nada. 267 00:13:30,022 --> 00:13:31,472 Espere um minuto. Espere um minuto. 268 00:13:39,720 --> 00:13:43,993 Há um carro que acabou de ser puxado e esta senhora sem-abrigo. 269 00:13:44,035 --> 00:13:44,826 - O que? 270 00:13:44,868 --> 00:13:46,878 - Ela acabou de trocar algo com o motorista. 271 00:13:46,920 --> 00:13:48,056 vou fazer um prisão. Eu vou me mudar. 272 00:13:48,080 --> 00:13:51,003 - Não, apenas observe por enquanto, Michael, ok? 273 00:13:53,100 --> 00:13:55,368 Não queremos estragar nosso disfarce, ok? 274 00:13:55,410 --> 00:13:57,198 - Yeah, yeah. Apenas observe. 275 00:13:57,240 --> 00:13:58,775 - Bem, Frederick, é acontecendo bem na minha frente. 276 00:13:58,799 --> 00:14:00,738 Não posso ficar sentado aqui sem fazer nada. 277 00:14:00,780 --> 00:14:02,208 Eu sei que é frustrante, 278 00:14:02,250 --> 00:14:07,250 mas apenas fique seguro e obtenha as informações que precisamos 279 00:14:08,310 --> 00:14:11,328 ou então não seremos capazes para derrubá-los, certo? 280 00:14:11,370 --> 00:14:12,576 - Tudo bem, vou me segurar por enquanto, 281 00:14:12,600 --> 00:14:15,378 mas essa merda é frustrante, Frederick. 282 00:14:15,420 --> 00:14:16,878 OK, isso é bom, Michael. 283 00:14:16,920 --> 00:14:18,801 Sim, então sim, como eu disse, fique seguro, 284 00:14:18,843 --> 00:14:22,383 mantenha a cabeça baixa, pegue todas as informações que você puder, 285 00:14:23,370 --> 00:14:25,896 e ei, entrarei em contato com você, ok? 286 00:14:25,938 --> 00:14:28,271 - Eu vou. Obrigado, Frederico. 287 00:14:29,887 --> 00:14:30,970 Merda é isso? 288 00:14:35,800 --> 00:14:38,058 -Micheal, não. Não vá, Michael. 289 00:14:38,100 --> 00:14:40,487 Mamãe, por favor. 290 00:14:40,529 --> 00:14:42,540 - Deixe-o ir, deixe-o ir. 291 00:14:42,582 --> 00:14:45,118 - Vou te deixar um território. Apenas me deixe ir. 292 00:14:45,160 --> 00:14:46,993 - Deixe-o ir, Michael. 293 00:14:49,445 --> 00:14:50,580 Miguel, não. 294 00:14:50,622 --> 00:14:51,622 - Mamãe. 295 00:14:53,596 --> 00:14:54,648 Mamãe. - Não. 296 00:14:54,690 --> 00:14:55,783 - Mamãe, acorde. 297 00:14:55,825 --> 00:14:56,825 Acordar. 298 00:14:58,351 --> 00:14:59,371 Qual é o problema? 299 00:15:01,187 --> 00:15:04,641 - Oh meu Deus. Oh querido, eu tive um sonho ruim. 300 00:15:04,683 --> 00:15:07,608 Sonhei que você estava sendo torturado 301 00:15:07,650 --> 00:15:09,948 por aqueles cartéis de drogas e agentes da aplicação da lei. 302 00:15:09,990 --> 00:15:10,990 - Mamãe. 303 00:15:12,180 --> 00:15:14,316 Estou bem. Foi apenas um sonho. 304 00:15:14,358 --> 00:15:15,149 Eu ficarei bem. 305 00:15:15,191 --> 00:15:16,308 - Ah, Miguel. 306 00:15:16,350 --> 00:15:19,698 Michael querido, por favor não vá para aquele posto de serviço. 307 00:15:19,740 --> 00:15:20,531 Não vá. 308 00:15:20,573 --> 00:15:23,478 - Olha mamãe. Eu ficarei bem. 309 00:15:23,520 --> 00:15:24,738 Trabalhei em empregos mais difíceis, 310 00:15:24,780 --> 00:15:27,423 territórios mais difíceis do que isso no passado, acredite em mim. 311 00:15:28,410 --> 00:15:29,838 - Eu sei, eu sei querido, 312 00:15:29,880 --> 00:15:33,438 mas aqueles cartel de drogas gente, eles são implacáveis. 313 00:15:33,480 --> 00:15:36,543 Por favor, Michael, reconsidere por mim, por favor. 314 00:15:38,039 --> 00:15:38,967 - Eu vou ter que ir. 315 00:15:39,009 --> 00:15:40,068 -Michael, por favor. 316 00:15:40,110 --> 00:15:41,337 Não, não vá. 317 00:15:43,397 --> 00:15:44,397 Miguel. 318 00:15:46,626 --> 00:15:47,626 Miguel. 319 00:15:48,310 --> 00:15:51,303 - Mamãe, não se preocupe. Eu ficarei bem. 320 00:15:52,665 --> 00:15:54,416 Eu prometo. 321 00:16:01,436 --> 00:16:02,568 Olá? 322 00:16:02,610 --> 00:16:03,588 Sim, Michael. 323 00:16:03,630 --> 00:16:05,165 - Ei, e aí chefe? 324 00:16:05,207 --> 00:16:07,770 Bem, isso chamou minha atenção que você está falando 325 00:16:07,812 --> 00:16:12,198 para algumas pessoas aqui em a delegacia sobre o seu caso. 326 00:16:12,240 --> 00:16:13,788 O que? 327 00:16:13,830 --> 00:16:14,808 - Não, quero dizer, 328 00:16:14,850 --> 00:16:16,536 Eu poderia ter mencionado algumas coisas no passado, 329 00:16:16,560 --> 00:16:17,688 mas nada confidencial. 330 00:16:17,730 --> 00:16:20,243 - Não podemos ter nenhum tipo de vazamento. 331 00:16:20,285 --> 00:16:22,169 - Desculpe. Eu não percebi, senhor. 332 00:16:22,211 --> 00:16:24,630 - Sim, apenas certifique-se você reúne todas as informações 333 00:16:24,672 --> 00:16:29,672 que você pode e tem juntos dentro de duas semanas. 334 00:16:30,060 --> 00:16:31,206 Você entende isso, certo? 335 00:16:31,230 --> 00:16:32,903 Claro. 336 00:16:32,945 --> 00:16:34,218 Você pode contar comigo. 337 00:16:34,260 --> 00:16:35,260 - OK. 338 00:16:48,270 --> 00:16:49,278 - Olá? 339 00:16:49,320 --> 00:16:50,958 Tem certeza? 340 00:16:51,000 --> 00:16:53,148 De jeito nenhum isso aí pode haver algum vazamento, certo? 341 00:16:53,190 --> 00:16:56,328 Você não discutiu isso com qualquer um, certo? 342 00:16:56,370 --> 00:16:58,458 - Sim, estou cem por cento claro. Por que você pergunta? 343 00:16:58,500 --> 00:17:00,618 - Bem, é que o cartel 344 00:17:00,660 --> 00:17:03,288 é uma operação muito perigosa 345 00:17:03,330 --> 00:17:05,718 e eu não quero que nada aconteça 346 00:17:05,760 --> 00:17:07,968 para você enquanto você estiver lá fora. 347 00:17:08,010 --> 00:17:09,010 - Obrigado, senhor. 348 00:17:15,760 --> 00:17:17,677 No que eu me meti? 349 00:17:23,970 --> 00:17:28,158 - Esse cara, Michael. Ele é uma verdadeira dor na minha bunda. 350 00:17:28,200 --> 00:17:31,188 Eu não posso deixá-lo atrapalhar meu negócio assim. 351 00:17:31,230 --> 00:17:32,880 Precisamos fazer algo a respeito. 352 00:17:34,620 --> 00:17:37,545 Qual é o plano? - Eu tenho um plano. 353 00:17:37,587 --> 00:17:42,348 vou colocar alguém nele, chegue perto dele, 354 00:17:42,390 --> 00:17:45,423 descubra o que ele sabe, o que ele está fazendo. 355 00:17:46,500 --> 00:17:48,858 - Em quem você tem em mente, chefe? 356 00:17:48,900 --> 00:17:50,583 - Esta adorável senhora aqui. 357 00:17:51,450 --> 00:17:54,183 Eu quero que ela seduza Michael por qualquer meio necessário. 358 00:17:55,059 --> 00:17:56,256 Eu quero que ela se aproxime dele, 359 00:17:56,280 --> 00:17:58,653 descubra o que ele sabe sobre suas operações. 360 00:18:00,720 --> 00:18:05,720 - Eu vejo. Então o que é exatamente isso que você não quer que ela faça? 361 00:18:05,970 --> 00:18:08,343 - Ele come no restaurante pelo parque na maioria dos dias. 362 00:18:09,210 --> 00:18:10,743 Quero que ela consiga um emprego lá. 363 00:18:11,760 --> 00:18:13,128 Aproxime-se dele o máximo possível. 364 00:18:13,170 --> 00:18:16,023 Descubra o que ele sabe, o que está fazendo. 365 00:18:17,940 --> 00:18:20,838 - Eu vejo. Considere isso feito. 366 00:18:20,880 --> 00:18:22,638 - Eu sei que isso será feito. 367 00:18:22,680 --> 00:18:25,623 Todos nós conhecemos as consequências do fracasso. 368 00:19:01,590 --> 00:19:02,940 - Oi. Você precisa de alguma coisa? 369 00:19:03,870 --> 00:19:06,573 - Estou bem, obrigado. Tudo bem. 370 00:19:16,050 --> 00:19:18,335 - Ah, sinto muito por isso. 371 00:19:18,377 --> 00:19:20,278 Deixe-me pegar isso para você. 372 00:19:20,320 --> 00:19:23,163 - Isso é legal. É só pão. 373 00:19:26,430 --> 00:19:28,008 - Então o que te traz aqui esta noite? 374 00:19:28,050 --> 00:19:30,783 - É um jantar tranquilo. Este é o meu lugar favorito. 375 00:19:31,860 --> 00:19:34,023 - Bem, espero que você tenha gostado de tudo. 376 00:19:34,890 --> 00:19:36,096 Há mais alguma coisa que eu possa conseguir para você? 377 00:19:36,120 --> 00:19:39,258 - Não, estou bem. Eu estava apenas prestes a sair de qualquer maneira. 378 00:19:39,300 --> 00:19:42,288 - Bem, se você mudar seu mente, é só me avisar. 379 00:19:42,330 --> 00:19:45,993 Estou aqui para ter certeza de que você tenha uma ótima experiência gastronômica. 380 00:19:52,380 --> 00:19:53,526 Espero que você não se importe que eu pergunte, 381 00:19:53,550 --> 00:19:56,538 mas notei que você está não usar aliança de casamento. 382 00:19:56,580 --> 00:19:57,580 Você é solteiro? 383 00:19:58,980 --> 00:20:00,410 - Bem, esse tipo de com... 384 00:20:01,800 --> 00:20:04,578 Sim, sim. Sou solteiro. 385 00:20:04,620 --> 00:20:05,620 Por que você pergunta? 386 00:20:06,549 --> 00:20:08,568 - Eu apenas pensei que seria ótimo 387 00:20:08,610 --> 00:20:10,578 se talvez pudéssemos ficar juntos, sair, 388 00:20:10,620 --> 00:20:12,663 tomar bebidas, talvez jantar? 389 00:20:15,090 --> 00:20:16,927 - Eu gostaria disso. Sim, vamos lá. 390 00:20:17,970 --> 00:20:19,968 - Estou aqui todos os dias agora. 391 00:20:20,010 --> 00:20:22,038 Eu saio por volta das oito, então passe por aqui. 392 00:20:22,080 --> 00:20:24,228 - Isso mesmo. Você é novo aqui, eu poderia dizer. 393 00:20:24,270 --> 00:20:27,138 Demorou cerca de 45 minutos para trazer meu pão. 394 00:20:27,180 --> 00:20:28,518 - Desculpe. 395 00:20:28,560 --> 00:20:30,696 - Venho aqui todos os dias dia nas últimas semanas 396 00:20:30,720 --> 00:20:32,870 e nunca vi seu lindo rosto. 397 00:20:33,780 --> 00:20:36,963 Então Rose, eles chamam você de Rosie. 398 00:20:38,490 --> 00:20:40,728 - Você pode me chamar do que quiser. 399 00:20:40,770 --> 00:20:44,673 - Te ligo amanhã. 400 00:20:51,283 --> 00:20:56,283 ♪ Querido, querido ♪ 401 00:20:56,399 --> 00:21:01,399 ♪ Ultimamente, ultimamente ♪ 402 00:21:01,783 --> 00:21:06,783 ♪ Eu caí mais do que antes ♪ 403 00:21:07,658 --> 00:21:12,658 ♪ Querido, querido ♪ 404 00:21:13,206 --> 00:21:18,206 ♪ Eu costumava ter muitas dúvidas ♪ 405 00:21:18,384 --> 00:21:23,384 ♪ Ah, como seria essa vida ♪ 406 00:21:23,876 --> 00:21:28,876 ♪ Mas Deus provou tudo de novo ♪ 407 00:21:29,689 --> 00:21:34,009 ♪ Que ele criou isso ♪ 408 00:21:34,051 --> 00:21:39,051 ♪ Ah, querido, querido ♪ 409 00:21:40,788 --> 00:21:45,423 ♪ Ultimamente, ultimamente ♪ 410 00:21:45,465 --> 00:21:50,465 ♪ Oh, eu caí mais fundo do que eu costumava ter ♪ 411 00:21:51,798 --> 00:21:56,798 ♪ Querido, querido ♪ 412 00:21:57,285 --> 00:22:02,285 ♪ Querido, querido ♪ 413 00:22:02,847 --> 00:22:07,827 ♪ Querido, querido ♪ 414 00:22:07,869 --> 00:22:12,869 ♪ Eles terão seu coração e olhos ♪ 415 00:22:13,858 --> 00:22:16,358 ♪ Querido, querido ♪ 416 00:22:22,948 --> 00:22:25,528 Você é muito lindo. 417 00:22:25,570 --> 00:22:26,461 Obrigado. 418 00:22:26,503 --> 00:22:28,435 - Muito lindo você. Você sabe disso. 419 00:22:28,477 --> 00:22:33,398 Obrigado. 420 00:22:33,440 --> 00:22:34,321 - Estou feliz que você esteja aqui. 421 00:22:34,363 --> 00:22:38,103 - Você tem um ótimo casa. Você mora sozinho. 422 00:22:39,330 --> 00:22:42,213 - Rose, preciso te contar uma coisa. 423 00:22:46,350 --> 00:22:47,463 Eu tenho uma esposa. 424 00:22:49,110 --> 00:22:50,110 - Sim, eu imaginei. 425 00:22:51,595 --> 00:22:53,388 - Espere, espere. O que você quer dizer? 426 00:22:53,430 --> 00:22:56,508 Espere. Você sabia? 427 00:22:56,550 --> 00:22:57,550 Como você sabia? 428 00:22:58,407 --> 00:23:01,638 - Você hesitou quando eu perguntou se você era casado? 429 00:23:01,680 --> 00:23:02,598 Sejamos honestos. 430 00:23:02,640 --> 00:23:04,940 Um cara como você não fique solteiro por pouco. 431 00:23:07,320 --> 00:23:10,248 - Olha, Rosa. Me desculpe Eu não te contei antes. 432 00:23:10,290 --> 00:23:12,240 Eu só estava com medo de perder você. 433 00:23:13,230 --> 00:23:14,238 - Tudo bem. 434 00:23:14,280 --> 00:23:16,973 Olha, não estou pronto para nada sério agora de qualquer maneira. 435 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 - Obrigado. 436 00:23:21,420 --> 00:23:24,108 E até a casa, este é o lugar da minha mãe. 437 00:23:24,150 --> 00:23:25,848 Ela é comissária de bordo. 438 00:23:25,890 --> 00:23:27,378 Ela literalmente vive no ar, 439 00:23:27,420 --> 00:23:30,438 e você pode ter sorte o suficiente para pegá-la em seus dias de folga. 440 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 - Isso seria legal. 441 00:23:35,284 --> 00:23:36,231 - Eu simplesmente não sei o que vai acontecer 442 00:23:36,273 --> 00:23:38,013 quando eu voltar para Memphis. 443 00:23:39,630 --> 00:23:42,003 - Não vamos nos preocupar com isso agora. 444 00:23:42,045 --> 00:23:43,295 Vamos apenas aproveitar esta noite. 445 00:23:46,620 --> 00:23:47,620 - Obrigado. 446 00:24:01,860 --> 00:24:03,243 Bom dia, lindo. 447 00:24:08,788 --> 00:24:13,788 - Bom dia para você também, lindo. 448 00:24:16,217 --> 00:24:18,796 - Preciso tomar um banho. Você quer se juntar a mim? 449 00:24:18,838 --> 00:24:22,038 - Hum, por mais tentador que pareça, 450 00:24:22,080 --> 00:24:24,936 acho que vou ter que passar. 451 00:24:24,978 --> 00:24:25,978 - Sua perda. 452 00:25:01,680 --> 00:25:03,311 - Bom dia, Rosita. 453 00:25:03,353 --> 00:25:05,388 - Zuda, eu só queria para te avisar 454 00:25:05,430 --> 00:25:07,350 que Michael mencionou algo sobre sair 455 00:25:07,380 --> 00:25:08,761 em vigilância hoje. 456 00:25:08,803 --> 00:25:11,358 - Muito bom. Muito bom, Rosita. 457 00:25:11,400 --> 00:25:13,800 Eu me certifico de que meu os meninos fiquem longe da área. 458 00:25:15,420 --> 00:25:17,568 - OK? Ligo para você quando souber mais. 459 00:25:17,610 --> 00:25:18,760 - Você faz isso. Obrigado. 460 00:25:32,460 --> 00:25:33,483 Essa era Rosita. 461 00:25:34,560 --> 00:25:36,096 Precisamos manter nossos rapazes fora das ruas 462 00:25:36,120 --> 00:25:37,620 e longe das quedas hoje. 463 00:25:38,460 --> 00:25:39,813 Dê a eles esses queimadores. 464 00:25:40,830 --> 00:25:43,458 Diga-lhes para apenas enviarem mensagens de texto um ao outro hoje. 465 00:25:43,500 --> 00:25:46,258 - Então você está me contando isso cara, nosso telefone foi grampeado? 466 00:25:46,300 --> 00:25:49,848 Eu disse uma vez e direi novamente. 467 00:25:49,890 --> 00:25:54,888 Precisamos tirá-lo. eu tem uma conexão em Miami. 468 00:25:54,930 --> 00:25:59,178 Ele pode vir e estourar pouco Mikey estará de volta a Miami esta noite. 469 00:25:59,220 --> 00:26:00,499 Nenhuma conexão conosco. 470 00:26:00,541 --> 00:26:01,624 - Eu disse, não. 471 00:26:03,870 --> 00:26:07,893 Eu tenho um plano para esse cara. Deixe Rosa trabalhar seu charme. 472 00:26:08,730 --> 00:26:11,763 Apenas diga aos nossos rapazes para relaxarem um pouco. 473 00:26:16,950 --> 00:26:18,033 - Você é o chefe. 474 00:26:22,770 --> 00:26:27,273 - Você está brincando comigo? O que o que diabos está acontecendo aqui? 475 00:26:30,600 --> 00:26:33,300 Alguém neste bairro deve estar vendendo drogas. 476 00:26:38,727 --> 00:26:41,310 O que diabos está acontecendo aqui? 477 00:26:45,194 --> 00:26:50,194 Está muito quieto aqui fora. 478 00:26:50,451 --> 00:26:52,930 Não está acontecendo nada aqui. 479 00:27:14,414 --> 00:27:17,414 - O que é tudo isso? Candace está aqui. 480 00:27:23,979 --> 00:27:24,979 -Michael. 481 00:27:26,716 --> 00:27:30,330 Michael, como você ousa trazer uma mulher em minha casa? 482 00:27:30,372 --> 00:27:31,428 - Mamãe... 483 00:27:31,470 --> 00:27:33,773 - Viajei por dois dias e... 484 00:27:34,710 --> 00:27:35,710 E tudo isso. 485 00:27:38,010 --> 00:27:39,568 - Não pensei que você estaria aqui, mamãe. 486 00:27:39,610 --> 00:27:41,353 Não é o que parece. 487 00:27:41,395 --> 00:27:43,678 - Não se atreva a mentir para mim. 488 00:27:43,720 --> 00:27:46,908 - Você sabe, eu criei você é melhor que isso. 489 00:27:46,950 --> 00:27:51,918 Você é um homem casado. Sua esposa está carregando seu filho. 490 00:27:51,960 --> 00:27:54,828 Você tem dois filhos, pelo amor de Deus. 491 00:27:54,870 --> 00:27:56,791 Como você se sentiria se sua filha se casasse 492 00:27:56,833 --> 00:27:58,383 um homem que faz isso com ela? 493 00:27:59,490 --> 00:28:01,758 O que você diria a esse homem, Michael? 494 00:28:01,800 --> 00:28:05,028 - Mamãe olha, é complicado. Estou trabalhando disfarçado. 495 00:28:05,070 --> 00:28:06,978 Preciso manter meu disfarce. 496 00:28:07,020 --> 00:28:12,020 - Não, não use seu trabalho como uma desculpa para esta traição. 497 00:28:14,760 --> 00:28:18,768 Somos uma família cristã e a escritura diz: 498 00:28:18,810 --> 00:28:21,753 nenhum militar envolvido em assuntos civis. 499 00:28:22,650 --> 00:28:25,511 - Mamãe, eu sei o que estou fazendo, ok? 500 00:28:25,553 --> 00:28:27,468 Não estou de forma alguma distraído. 501 00:28:27,510 --> 00:28:30,521 Só preciso de companhia hoje. 502 00:28:30,563 --> 00:28:34,383 - É isso que você diz você mesmo para justificar suas ações? 503 00:28:36,150 --> 00:28:38,043 Você é igual ao seu pai. 504 00:28:40,380 --> 00:28:43,608 A Bíblia diz que ele pensa que ele está de pé, 505 00:28:43,650 --> 00:28:45,903 que ele tome cuidado para não cair. 506 00:28:47,850 --> 00:28:51,288 - Agora, mamãe, ouça eu. Você sabe, isso não é justo. 507 00:28:51,330 --> 00:28:53,208 Não envolva meu pai nisso. 508 00:28:53,250 --> 00:28:55,158 Porque talvez se você deixe de lado sua amargura, 509 00:28:55,200 --> 00:28:57,036 você poderia ter tido um pouco um pouco mais divertido em sua vida. 510 00:28:57,060 --> 00:28:59,958 Você sempre anda por aí com aquela Bíblia na mão. 511 00:29:00,000 --> 00:29:02,688 Só estou dizendo, se você nunca deixei meu pai de lado, 512 00:29:02,730 --> 00:29:04,518 você poderia ter se divertido mais na vida. 513 00:29:04,560 --> 00:29:05,660 Isso é tudo que estou dizendo. 514 00:29:08,377 --> 00:29:12,294 - Você retira isso direito agora, você retira o que disse. 515 00:29:18,259 --> 00:29:19,443 - Sinto muito, mamãe. 516 00:29:20,970 --> 00:29:25,038 Eu não quis dizer isso. eu sou apenas tentando fazer o que é certo. 517 00:29:25,080 --> 00:29:28,681 É isso. 518 00:29:28,723 --> 00:29:33,288 - Eu não criei você para ser assim. Você se perdeu. 519 00:29:33,330 --> 00:29:37,833 E temo que você esteja perdendo-se no processo. 520 00:29:40,110 --> 00:29:41,133 Você precisa se arrepender. 521 00:29:43,397 --> 00:29:44,397 Arrependa-se. 522 00:30:05,105 --> 00:30:07,583 - Ah, você está bem? OK. 523 00:30:11,246 --> 00:30:15,051 O que é isso? Você está bem? 524 00:30:15,093 --> 00:30:19,008 - O que é isso? Miguel? Você está escondendo seu distintivo para mim? 525 00:30:19,050 --> 00:30:20,050 Você é policial? 526 00:30:21,060 --> 00:30:22,173 - Escute, Rosa. 527 00:30:24,540 --> 00:30:25,878 Deixe-me explicar. 528 00:30:25,920 --> 00:30:28,008 Eu não queria sobrecarregar você com a verdade. 529 00:30:28,050 --> 00:30:30,318 Eu pensei que seria melhor se eu mantivesse minha identidade 530 00:30:30,360 --> 00:30:32,583 e especialmente considerando a nossa situação. 531 00:30:33,570 --> 00:30:35,553 - Manter segredos não é a resposta. 532 00:30:36,450 --> 00:30:38,808 Michael, já passei por esse caminho antes. 533 00:30:38,850 --> 00:30:42,108 Meu ex era traficante de drogas e ele escondeu isso de mim. 534 00:30:42,150 --> 00:30:44,723 Quando descobri, simplesmente não podia mais confiar nele. 535 00:30:45,570 --> 00:30:49,471 A confiança significa mais para mim do que qualquer outra coisa. 536 00:30:49,513 --> 00:30:51,638 - Olha, eu sei, querido. 537 00:30:51,680 --> 00:30:55,968 Olha, eu não quis enganar você ou comprometer nossa confiança. 538 00:30:56,010 --> 00:30:58,873 Pensei que estava protegendo você, Rose. 539 00:30:58,915 --> 00:31:02,330 Mas agora eu vejo você como apenas um erro. Desculpe. 540 00:31:03,870 --> 00:31:05,748 - Eu quero acreditar em você, Michael, 541 00:31:05,790 --> 00:31:09,348 mas a confiança é frágil e já foi quebrado antes. 542 00:31:09,390 --> 00:31:10,696 Como posso saber que isso não acontecerá novamente? 543 00:31:10,720 --> 00:31:12,408 - Olha, não posso te prometer 544 00:31:12,450 --> 00:31:14,103 que os erros não acontecerão novamente. 545 00:31:14,970 --> 00:31:17,748 Mas eu poderia prometer a você por agora em diante, para ser honesto com você, 546 00:31:17,790 --> 00:31:19,323 Eu valorizo nosso relacionamento. 547 00:31:20,370 --> 00:31:22,158 Eu quero isso para sempre, 548 00:31:22,200 --> 00:31:25,428 e eu não quero perder você por causa de minhas ações. 549 00:31:25,470 --> 00:31:26,328 - Eu quero acreditar em você, Michael, 550 00:31:26,370 --> 00:31:29,058 mas a confiança é difícil de reconstruir. 551 00:31:29,100 --> 00:31:30,123 Não será fácil. 552 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 - Tudo bem? 553 00:31:36,646 --> 00:31:39,108 Estou disposto a fazer o que for preciso, 554 00:31:39,150 --> 00:31:41,400 se esforçar para recupere sua confiança novamente. 555 00:31:51,350 --> 00:31:52,933 Sinto muito, Rosa. 556 00:31:58,080 --> 00:32:01,117 - Sim, Michael, eu preciso uma atualização e preciso dela agora. 557 00:32:01,159 --> 00:32:01,950 O que está acontecendo? 558 00:32:01,992 --> 00:32:04,068 Frederick, entendo a urgência. 559 00:32:04,110 --> 00:32:07,068 Precisamos tomar o necessário hora de reunir todos os fatos 560 00:32:07,110 --> 00:32:09,258 antes de apresentar um relatório abrangente. 561 00:32:09,300 --> 00:32:11,823 - Olha, Michael, eu te dei duas semanas. 562 00:32:14,694 --> 00:32:16,698 Isso é indesculpável, estou falando sério. 563 00:32:16,740 --> 00:32:18,228 Eu entendo a pressão, Frederick, 564 00:32:18,270 --> 00:32:21,348 mas apressar esta investigação pode comprometer sua integridade. 565 00:32:21,390 --> 00:32:25,488 - Ok, olha, vou te dar mais tempo. 566 00:32:25,530 --> 00:32:26,718 Obrigado, Frederico. 567 00:32:26,760 --> 00:32:28,748 - Mas você tem que passar comigo com alguma coisa. 568 00:32:28,772 --> 00:32:29,563 Tudo bem? 569 00:32:29,605 --> 00:32:32,247 Eu não vou descansar até que eu tenha tudo que precisamos 570 00:32:32,289 --> 00:32:33,528 para derrubá-los. 571 00:32:33,570 --> 00:32:38,570 - Sim. Bem, as linhas estão em jogo aqui, e eu preciso de algo. 572 00:32:38,760 --> 00:32:41,448 Essas pessoas estão querendo ver resultados. 573 00:32:41,490 --> 00:32:42,378 Absolutamente. 574 00:32:42,420 --> 00:32:44,178 - Qualquer coisinha que você tiver, 575 00:32:44,220 --> 00:32:48,108 não importa quão pequeno seja é, você tem que entregar para mim. 576 00:32:48,150 --> 00:32:49,728 Frederico, não vou decepcioná-lo. 577 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 - OK. 578 00:32:51,856 --> 00:32:54,939 ♪ O que espera ♪ 579 00:32:54,981 --> 00:32:57,794 ♪ À luz desta lua ♪ 580 00:32:57,836 --> 00:33:00,533 ♪ Minha mente continua procurando ♪ 581 00:33:00,575 --> 00:33:05,039 ♪ Mas meu coração decide ♪ 582 00:33:05,081 --> 00:33:07,451 ♪ Os pensamentos podem ser cruéis ♪ 583 00:33:07,493 --> 00:33:10,609 ♪ E minha mente também ♪ 584 00:33:10,651 --> 00:33:13,932 ♪ O espaço se desfaz ♪ 585 00:33:13,974 --> 00:33:17,478 ♪ Quando você deixa ir ♪ 586 00:33:17,520 --> 00:33:19,608 Ah, meu querido Miguel, 587 00:33:19,650 --> 00:33:23,538 Eu não posso mais testemunhar às escolhas que você fez. 588 00:33:23,580 --> 00:33:26,883 Seu caso com Rose tem me decepcionou profundamente. 589 00:33:28,170 --> 00:33:30,948 Não posso tolerar tais ações, 590 00:33:30,990 --> 00:33:33,918 especialmente quando seu esposa está carregando seu filho. 591 00:33:33,960 --> 00:33:35,252 Eu decidi sair de casa 592 00:33:35,294 --> 00:33:37,053 e vá para Memphis para ficar com ela. 593 00:33:38,232 --> 00:33:40,506 Espero que você reflita sobre as consequências 594 00:33:40,548 --> 00:33:44,028 de suas ações e encontrar o caminho de volta 595 00:33:44,070 --> 00:33:45,393 para o que realmente importa. 596 00:33:47,820 --> 00:33:49,320 Se cuida, meu filho. 597 00:33:51,001 --> 00:33:53,336 ♪ Espere ♪ 598 00:33:53,378 --> 00:33:55,414 ♪ À luz desta lua ♪ 599 00:33:55,456 --> 00:33:57,053 Mamãe, o que você está pensando. 600 00:33:57,095 --> 00:34:00,611 ♪ Minha mente continua procurando ♪ 601 00:34:00,653 --> 00:34:03,858 ♪ Mas meu coração decide ♪ 602 00:34:03,900 --> 00:34:07,199 ♪ Os pensamentos podem ser cruéis ♪ 603 00:34:07,241 --> 00:34:10,546 ♪ Eles não são meus para segurar ♪ 604 00:34:10,588 --> 00:34:14,588 ♪ O espaço se desfaz quando você se solta ♪ 605 00:34:47,850 --> 00:34:49,416 - Michael, Michael, o que há de errado? 606 00:34:49,440 --> 00:34:53,058 Miguel, Miguel, Miguel. O que está errado? 607 00:34:53,100 --> 00:34:54,753 O que? Miguel? 608 00:34:55,590 --> 00:35:00,590 Oh, Michael, dê duas tragadas. Vamos. 609 00:35:03,174 --> 00:35:04,193 Respire, mais devagar, respire. 610 00:35:11,910 --> 00:35:12,798 - Obrigado, Rosa. 611 00:35:12,840 --> 00:35:15,247 - Michael, por que você não diga-me que você teve asma? 612 00:35:16,673 --> 00:35:19,667 - A asma sempre foi uma fraqueza minha desde a infância. 613 00:35:23,220 --> 00:35:24,108 - Obrigado. 614 00:35:24,150 --> 00:35:27,678 - Michael, todos nós temos pontos fortes e fracos, ok? 615 00:35:27,720 --> 00:35:29,718 Faz parte do ser humano. 616 00:35:29,760 --> 00:35:32,763 Sua asma não define você ou torná-lo menos capaz. 617 00:35:33,660 --> 00:35:35,448 Todos nós temos desafios que temos que enfrentar, 618 00:35:35,490 --> 00:35:38,778 o que importa é como os enfrentamos. 619 00:35:38,820 --> 00:35:40,998 - Asma, sempre pensei isso prejudicaria minhas habilidades 620 00:35:41,040 --> 00:35:44,868 como agente da DEA, que eu seja visto como fraco, 621 00:35:44,910 --> 00:35:47,163 incapaz e não confiável. 622 00:35:50,670 --> 00:35:52,458 - Nenhuma verdadeira força não vem 623 00:35:52,500 --> 00:35:54,078 e escondendo nossas vulnerabilidades, 624 00:35:54,120 --> 00:35:57,543 mas aceitá-los e descobrir maneiras de superar. 625 00:35:59,550 --> 00:36:02,853 Eu acredito em você, Michael, com asma ou não. 626 00:36:03,900 --> 00:36:06,693 Sua dedicação à justiça fala muito. 627 00:36:10,020 --> 00:36:12,194 - Sabe, meu maior medo era esse 628 00:36:12,236 --> 00:36:14,313 se eu revelasse minhas fraquezas, 629 00:36:15,450 --> 00:36:17,650 Eu não seria levado a sério ou respeitado 630 00:36:18,750 --> 00:36:20,500 ou até mesmo confiei em minha linha de trabalho. 631 00:36:23,575 --> 00:36:28,575 - Michael, estou orgulhoso de você e eu te amamos, ok? 632 00:36:30,270 --> 00:36:31,270 Estou aqui. 633 00:36:33,330 --> 00:36:34,443 - Obrigado, Rosa. 634 00:36:35,850 --> 00:36:37,900 Sua compreensão significa o mundo para mim. 635 00:36:39,290 --> 00:36:40,707 - Venha, vamos. 636 00:36:53,762 --> 00:36:55,262 - Acho que tenho que ligar para Zuda. 637 00:37:04,284 --> 00:37:06,708 Fale comigo. 638 00:37:06,750 --> 00:37:08,988 Ei, Zuda, meu amigo. 639 00:37:09,030 --> 00:37:10,608 Há quanto tempo nos conhecemos? 640 00:37:10,650 --> 00:37:11,448 20 anos. 641 00:37:11,490 --> 00:37:13,608 - Isso mesmo. Muito tempo. 642 00:37:13,650 --> 00:37:14,808 - Sim. - E todos esses anos, 643 00:37:14,850 --> 00:37:17,028 Eu nunca te decepcionei. 644 00:37:17,070 --> 00:37:20,418 Ouça, agradeço suas ofertas, 645 00:37:20,460 --> 00:37:21,796 mas não posso correr o risco para meus meninos serem pegos. 646 00:37:21,820 --> 00:37:23,223 Você entende isso? 647 00:37:24,390 --> 00:37:26,478 - Então o que você está dizendo? 648 00:37:26,520 --> 00:37:29,673 - Olha, isso não é segredo que a polícia é só para você. 649 00:37:30,751 --> 00:37:32,538 É muito alto. 650 00:37:32,580 --> 00:37:36,002 Sinto muito, não posso ajudá-lo. Boa sorte 651 00:37:36,044 --> 00:37:39,303 - Amingo, Amingo, me escute. 652 00:37:40,189 --> 00:37:42,588 Agora, entendo sua preocupação. 653 00:37:42,630 --> 00:37:44,253 Ficar fora da prisão vem em primeiro lugar. 654 00:37:45,390 --> 00:37:47,988 Mas você sabe que nós sempre foram discretos. 655 00:37:48,030 --> 00:37:50,376 Sempre fomos confiáveis. 656 00:37:50,418 --> 00:37:52,268 Você sabe que eu cuidarei dos negócios. 657 00:37:53,940 --> 00:37:54,940 Olá? 658 00:37:55,680 --> 00:37:56,680 Olá? 659 00:38:10,039 --> 00:38:11,617 Que pasa, Rosita. 660 00:38:11,659 --> 00:38:14,748 - Zuda, eu descobri algo sobre Michael. 661 00:38:14,790 --> 00:38:18,078 Ele tem asma. É um fraqueza que ele manteve escondido. 662 00:38:18,120 --> 00:38:20,058 Isso poderia ser uma vantagem para nós? 663 00:38:20,100 --> 00:38:21,888 Você não precisa me perguntar duas vezes, Rose. 664 00:38:21,930 --> 00:38:23,478 Isso muda o jogo. 665 00:38:23,520 --> 00:38:25,398 Usaremos todas as vantagens que pudermos obter. 666 00:38:25,440 --> 00:38:27,048 Conte-me tudo o que você sabe. 667 00:38:27,090 --> 00:38:29,448 - Primeiro, ele mora em um casa com sua mãe. 668 00:38:29,490 --> 00:38:30,696 Ela saiu para ficar com a esposa dele 669 00:38:30,720 --> 00:38:32,778 quando ela descobriu sobre nosso caso. 670 00:38:32,820 --> 00:38:33,798 Ele estava malhando esta manhã 671 00:38:33,840 --> 00:38:35,313 quando ele teve um ataque de asma. 672 00:38:36,210 --> 00:38:39,438 Eu pensei em apenas deixar ele morreu, mas eu o salvei. 673 00:38:39,480 --> 00:38:40,271 - Hum. 674 00:38:40,313 --> 00:38:41,224 - Olha, ele me contou que ele sente que tem 675 00:38:41,266 --> 00:38:44,088 para esconder isso da DEA e ele não pode correr atrás de criminosos. 676 00:38:44,130 --> 00:38:45,408 Poderíamos usar isso? 677 00:38:45,450 --> 00:38:49,173 - Absolutamente. Está na hora para virar o jogo contra ele. 678 00:38:50,400 --> 00:38:51,663 Você fez bem, Rosita. 679 00:38:56,610 --> 00:38:59,763 Smith, quero que você reúna todos 680 00:38:59,805 --> 00:39:02,208 para nos encontrar em nosso local amanhã de manhã. 681 00:39:02,250 --> 00:39:04,428 Será uma reunião de emergência. 682 00:39:04,470 --> 00:39:07,283 Nós vamos inventar um plano para derrubar Michael. 683 00:39:16,350 --> 00:39:18,828 - Esse personagem Michael tem que ir. 684 00:39:18,870 --> 00:39:21,618 Deixe-me levá-lo para sair hoje. 685 00:39:21,660 --> 00:39:26,660 - Não, eu já te contei. Eu tenho um plano para ele. 686 00:39:26,820 --> 00:39:27,933 Todos ouçam. 687 00:39:29,640 --> 00:39:30,940 Nós vamos conseguir uma senhora, 688 00:39:31,950 --> 00:39:33,700 alguém que Michael não conhece. 689 00:39:34,684 --> 00:39:36,734 Ela vai andar de carro com Rose. 690 00:39:37,770 --> 00:39:42,770 Exatamente às 18h depois Michael encerra sua vigilância, 691 00:39:43,200 --> 00:39:44,283 Rose vai impedi-lo, 692 00:39:45,210 --> 00:39:47,410 apresente a senhora como sua tia e insista 693 00:39:48,300 --> 00:39:49,400 que Michael a ajude. 694 00:39:51,077 --> 00:39:55,680 Você, você vai levar a bolsa dela. 695 00:39:56,991 --> 00:39:57,782 Leve Michael para uma corrida. 696 00:39:57,824 --> 00:39:59,165 - Ele pegou minha bolsa. Por favor, vá buscá-lo. 697 00:39:59,189 --> 00:40:00,528 Ele pegou minha bolsa. 698 00:40:00,570 --> 00:40:02,973 Caminhos sujos, áreas empoeiradas, 699 00:40:03,870 --> 00:40:06,270 isso deveria fazer com que ele ideal para um ataque de asma. 700 00:40:09,360 --> 00:40:12,858 Quando ele chega perto, você vai entregar a bolsa. 701 00:40:22,680 --> 00:40:24,948 Você chegará perto o suficiente dele. 702 00:40:24,990 --> 00:40:26,273 Pulverize-o com isso. 703 00:40:29,286 --> 00:40:30,286 - Vamos, querido. 704 00:40:34,297 --> 00:40:36,543 Você acha que está correndo pelas ruas, hein? 705 00:40:39,960 --> 00:40:43,038 Isso deve desencadear um ataque massivo de asma. 706 00:40:43,080 --> 00:40:44,028 - Sim senhor, chefe. 707 00:40:44,070 --> 00:40:48,768 - Rose, ele cai, você vai entrar. 708 00:40:48,810 --> 00:40:53,553 Você vai pulverizar com estes dois ou três tiros. 709 00:40:55,110 --> 00:40:56,553 Certifique-se de que ele morra. 710 00:40:58,470 --> 00:41:02,073 Quando ele estiver morto, chame a polícia. 711 00:41:03,750 --> 00:41:05,283 Dê a eles seu inalador, 712 00:41:06,600 --> 00:41:08,059 então parece com você estão tentando salvá-lo. 713 00:41:08,083 --> 00:41:11,748 Vocês dois me entendem? Alguma dúvida? 714 00:41:11,790 --> 00:41:13,503 Quero que você mova os produtos. 715 00:41:18,450 --> 00:41:20,328 Cuide dessa bagunça. 716 00:41:20,370 --> 00:41:21,161 Mas chefe- 717 00:41:21,203 --> 00:41:23,478 - Não posso deixar a polícia investigar 718 00:41:23,520 --> 00:41:24,963 um cadáver em meu escritório. 719 00:41:26,040 --> 00:41:27,040 Livre-se dela. 720 00:41:34,140 --> 00:41:36,326 - Alguém me traga um pouco de mel. 721 00:41:39,004 --> 00:41:40,119 - Acalmar. Respirar. 722 00:41:40,161 --> 00:41:40,952 - Acalmar. 723 00:41:40,994 --> 00:41:41,994 - Respire, Rosa. 724 00:41:42,660 --> 00:41:45,998 - Dê-lhe algum espaço, dê ela algum espaço para respirar. 725 00:41:46,040 --> 00:41:49,248 Não tente falar, não tente falar, respire com calma. 726 00:41:49,290 --> 00:41:50,290 - Ok, Rosa. 727 00:41:52,650 --> 00:41:57,650 - Miguel, Miguel, Miguel aqui. Respire, apenas respire. 728 00:42:03,450 --> 00:42:04,938 - Porra ela está fazendo? 729 00:42:04,980 --> 00:42:07,864 - Lentamente, respirações profundas, vamos lá, Michael, devagar. 730 00:42:12,708 --> 00:42:13,708 Desculpe. 731 00:42:14,809 --> 00:42:16,142 Vamos, Miguel. 732 00:42:18,354 --> 00:42:19,354 Desculpe. 733 00:42:25,953 --> 00:42:27,198 Você é 734 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 - Obrigado, Rosa. 735 00:42:34,558 --> 00:42:35,558 - Droga. 736 00:42:40,980 --> 00:42:43,473 - Rod, Abulame, 737 00:42:44,670 --> 00:42:46,488 por que esse homem ainda está andando por aí bisbilhotando 738 00:42:46,530 --> 00:42:47,583 no meu negócio? 739 00:42:49,530 --> 00:42:51,798 - Como eu disse, chefe, não tive escolha. 740 00:42:51,840 --> 00:42:54,768 O que eu deveria fazer? Os policiais começaram a me perseguir. 741 00:42:54,810 --> 00:42:57,798 Eu administrei-lhe o merda, ele começou a morrer. 742 00:42:57,840 --> 00:42:59,508 - Mas ele não morreu. 743 00:42:59,550 --> 00:43:01,128 - Essa é a loucura. 744 00:43:01,170 --> 00:43:02,328 Ele começou a dar o pontapé inicial, 745 00:43:02,370 --> 00:43:03,966 e então Rose apareceu do nada, 746 00:43:03,990 --> 00:43:05,988 empurra o maldito inalador como a porra da boca dele. 747 00:43:06,030 --> 00:43:09,468 - Você falhou comigo, Rod. eu lidarei com você mais tarde. 748 00:43:09,510 --> 00:43:11,118 - Chefe, eu posso consertar isso. 749 00:43:11,160 --> 00:43:12,513 - Volte para o seu posto. 750 00:43:16,093 --> 00:43:17,314 - Sim. 751 00:43:20,100 --> 00:43:21,640 - Isso é verdade, Rosita. 752 00:43:22,719 --> 00:43:24,302 Você o reanimou? 753 00:43:25,470 --> 00:43:27,198 - Sinto muito, Sr. 754 00:43:27,240 --> 00:43:30,181 Eu estava simplesmente superado com a emoção, e você sabe, 755 00:43:30,223 --> 00:43:32,268 Eu sempre pensei que isso foi uma péssima ideia 756 00:43:32,310 --> 00:43:34,068 e que sejamos pegos. 757 00:43:34,110 --> 00:43:35,390 Parte de mim queria proteger você 758 00:43:35,430 --> 00:43:36,993 e Rod de uma acusação de assassinato. 759 00:43:38,820 --> 00:43:39,820 - Que fofo. 760 00:43:41,970 --> 00:43:46,653 - Então você fez isso por nós? 761 00:43:49,590 --> 00:43:54,040 Alguém poderia pensar que talvez você se apaixonou por esse policial 762 00:43:55,740 --> 00:43:59,898 e talvez a sua lealdade seja equivocada. 763 00:43:59,940 --> 00:44:02,898 - Não, eu não o amo. eu estava apenas fazendo meu trabalho. 764 00:44:02,940 --> 00:44:05,208 Mas posso prometer a você isso não acontecerá novamente. 765 00:44:05,250 --> 00:44:06,813 - É melhor que não aconteça de novo. 766 00:44:08,850 --> 00:44:10,713 Você ou eu. 767 00:44:11,550 --> 00:44:14,433 Você trabalha para mim. 768 00:44:16,110 --> 00:44:18,933 Mas amanhã é Dia dos Namorados, 769 00:44:20,370 --> 00:44:22,233 e meu principal fornecedor estará na cidade. 770 00:44:23,580 --> 00:44:28,580 Eu sugiro que você mantenha seu cachorro nesta gaiola. 771 00:44:35,910 --> 00:44:36,910 -Michael? 772 00:44:46,776 --> 00:44:48,505 Olá, bom dia. 773 00:44:48,547 --> 00:44:49,997 - Bom dia. Bom dia. 774 00:44:52,680 --> 00:44:54,168 - Aonde você vai? 775 00:44:54,210 --> 00:44:56,260 - Ah, é dia de trabalho. Eu tenho um trabalho para fazer. 776 00:44:57,420 --> 00:44:58,836 - Mas pensei que poderíamos passar o dia juntos. 777 00:44:58,860 --> 00:45:00,006 Você sabe, é Dia dos Namorados. 778 00:45:00,030 --> 00:45:02,208 Poderíamos fazer coisas para o Dia dos Namorados. 779 00:45:02,250 --> 00:45:03,048 - Eu não estou... 780 00:45:03,090 --> 00:45:05,448 Parece que esqueci? Eu lembro. 781 00:45:05,490 --> 00:45:07,488 Nós vamos sair hoje à noite. Jantaremos. 782 00:45:07,530 --> 00:45:09,438 - Mas vamos lá, é nosso primeiro dia dos namorados. 783 00:45:09,480 --> 00:45:10,866 Olha, eu realmente não quero ficar sozinho hoje. 784 00:45:10,890 --> 00:45:12,457 Especialmente hoje. 785 00:45:12,499 --> 00:45:14,331 - Vamos, olhe. Tente entender, ok? 786 00:45:14,373 --> 00:45:17,238 Esta é a minha carreira. Este é o meu sustento. 787 00:45:17,280 --> 00:45:19,938 Eu realmente preciso encontrar isso gente, eles são perigosos. 788 00:45:19,980 --> 00:45:21,258 Tenho que tirá-los das ruas. 789 00:45:21,300 --> 00:45:23,838 O chefe está me montando, ele quer resultados. 790 00:45:23,880 --> 00:45:26,448 Eu preciso estourar logo, mas não posso agora. 791 00:45:26,490 --> 00:45:28,808 Mas eu prometo que esta noite, quando eu voltar, 792 00:45:28,850 --> 00:45:32,028 vamos jantar e uma noite romântica. 793 00:45:32,070 --> 00:45:33,423 Eu prometo. 794 00:45:42,791 --> 00:45:44,878 ♪ Chegou a hora ♪ 795 00:45:44,920 --> 00:45:48,723 ♪ É o som perfeito ♪ 796 00:45:48,765 --> 00:45:51,858 Ei, linda. 797 00:45:51,900 --> 00:45:53,253 Tenho algo para você. 798 00:45:54,203 --> 00:45:56,418 - Ah, meu Deus. Como você sabe que eu gostaria disso? 799 00:45:56,460 --> 00:45:57,294 Você é tão doce. 800 00:45:57,336 --> 00:45:59,658 - Rosie, olha, eu estou desculpe, querido, estou atrasado. 801 00:45:59,700 --> 00:46:02,583 Mas ainda temos tempo para faça algumas coisas do Dia dos Namorados. 802 00:46:04,669 --> 00:46:06,336 - Ou podemos ficar em casa. 803 00:46:07,407 --> 00:46:08,883 - Você sabe, é bom. 804 00:46:09,780 --> 00:46:11,537 Poderíamos assistir "Friends Like" 805 00:46:13,740 --> 00:46:15,640 Ei, você sabe que eu te amo, querido. 806 00:46:16,560 --> 00:46:19,009 É difícil porque eu não planejei isso. 807 00:46:19,051 --> 00:46:22,188 Eu nunca pensei que isso poderia aconteceu comigo, mas aconteceu. 808 00:46:22,230 --> 00:46:23,313 Eu te amo, Rosie. 809 00:46:24,251 --> 00:46:26,328 - Eu também te amo, Michael. 810 00:46:26,370 --> 00:46:28,820 Eu te amei desde o momento em que anotei seu pedido. 811 00:46:29,910 --> 00:46:30,841 Eu preciso de você. 812 00:46:30,883 --> 00:46:32,693 - Eu também preciso de você, querido. 813 00:46:35,205 --> 00:46:37,708 ♪ acabei de pegar ♪ 814 00:46:37,750 --> 00:46:39,633 Vamos fazer algumas coisas do Dia dos Namorados. 815 00:46:47,610 --> 00:46:48,610 - Legal. 816 00:46:58,553 --> 00:47:01,443 - Saúde. - Felicidades para nós. 817 00:47:12,630 --> 00:47:14,057 - E hoje. 818 00:47:23,303 --> 00:47:25,578 - Você queria me ver, Sr. Z? 819 00:47:25,620 --> 00:47:27,723 - Sim. Venha aqui, Rosita. 820 00:47:28,890 --> 00:47:29,890 Sente-se aqui. 821 00:47:34,009 --> 00:47:39,009 - Então, Rosita, você teve um belo Dia dos Namorados? 822 00:47:42,270 --> 00:47:43,308 - Sinto muito, Sr. Z, 823 00:47:43,350 --> 00:47:44,826 Tentei fazer com que ele ficasse em casa comigo. 824 00:47:44,850 --> 00:47:45,850 - Suficiente. 825 00:47:46,950 --> 00:47:48,123 Você me desagradou. 826 00:47:49,560 --> 00:47:52,128 Mas olha, vi seu namorado estabelecendo sua vigilância. 827 00:47:52,170 --> 00:47:55,803 Você acha que não sabemos? Estamos dois passos à frente dele. 828 00:47:57,060 --> 00:47:58,060 Eu confiei em você. 829 00:47:58,965 --> 00:48:01,315 Eu te dei um segundo acaso e você me traiu. 830 00:48:02,520 --> 00:48:04,668 Você faltou às minhas reuniões, por quê? 831 00:48:04,710 --> 00:48:06,336 - Perdi algumas reuniões por causa do trabalho. 832 00:48:06,360 --> 00:48:07,338 Eu tenho que trabalhar. 833 00:48:07,380 --> 00:48:09,821 - Você trabalha para mim, eu consegui esse emprego para você. 834 00:48:09,863 --> 00:48:12,183 Para que você tenha tempo para mim quando eu precisar de você. 835 00:48:13,227 --> 00:48:14,868 Eu te pago. 836 00:48:14,910 --> 00:48:17,388 Eu cuido de você e você se voltou contra mim. 837 00:48:17,430 --> 00:48:19,248 - Desculpe pelas coisas que fiz. 838 00:48:19,290 --> 00:48:22,053 Eu fiz alguns muito ruins escolhas. Mas você pode confiar em mim. 839 00:48:23,250 --> 00:48:24,567 Não vou deixar isso acontecer de novo. 840 00:48:27,570 --> 00:48:30,303 Eu sei que isso não acontecerá novamente. 841 00:48:32,517 --> 00:48:33,517 - Mamãe. 842 00:48:36,890 --> 00:48:37,890 - Cale a boca. 843 00:48:45,526 --> 00:48:47,494 - Não, não, Sr. Z, por favor, olhe. 844 00:48:47,536 --> 00:48:49,031 Devo-lhe. Deixe minha mãe ir para casa. 845 00:48:49,073 --> 00:48:51,288 Por favor, deixe-a ir. Devo-lhe. 846 00:48:51,330 --> 00:48:53,443 O que você precisa que eu faça? 847 00:48:54,527 --> 00:48:56,360 - Ah, eu sei que você vai. 848 00:48:58,257 --> 00:48:59,673 Você entende agora. 849 00:49:00,600 --> 00:49:04,293 A bola como vocês digamos que está em seu tribunal. 850 00:49:05,490 --> 00:49:06,753 Você dá o play. 851 00:49:08,468 --> 00:49:10,308 - Eu farei isso. Eu farei isso. 852 00:49:10,350 --> 00:49:12,156 Vou trazer Michael aqui e Não vou contar nada a ele. 853 00:49:12,180 --> 00:49:14,313 Por favor, machuque minha mãe, por favor. 854 00:49:15,420 --> 00:49:16,998 Diga-me o que você quer que eu faça. 855 00:49:17,040 --> 00:49:22,040 - Você vai para casa, não diga nada ao policial. 856 00:49:22,560 --> 00:49:24,858 Sua mãe vai ficar com a irmã dele 857 00:49:24,900 --> 00:49:26,283 até que seu trabalho esteja concluído. 858 00:49:27,210 --> 00:49:31,703 Esta é sua última chance, Rosita. 859 00:49:35,040 --> 00:49:37,713 Ir para casa. Aguarde minha ligação. 860 00:49:41,762 --> 00:49:42,968 - Mamãe. 861 00:49:43,010 --> 00:49:45,268 - Eu te amo, eu te amo. 862 00:49:45,310 --> 00:49:46,674 Eu te amo bebê. 863 00:49:46,716 --> 00:49:47,507 Eu te amo, eu te amo, querido. 864 00:49:47,549 --> 00:49:48,882 - Mamãe, vamos. 865 00:50:02,997 --> 00:50:04,368 - Ei, Candice, querida. 866 00:50:04,410 --> 00:50:07,458 Olha, sinto muito por não ter ligado para você. 867 00:50:07,500 --> 00:50:09,858 Não importa, desculpe. É sua mãe. 868 00:50:09,900 --> 00:50:11,823 Não a mãe das crianças para quem você não liga. 869 00:50:11,865 --> 00:50:15,018 - Mamãe, o que você está fazendo aí? Quando você chegar lá? 870 00:50:15,060 --> 00:50:17,676 - Olha, você precisa começar prestando atenção à sua família. 871 00:50:17,718 --> 00:50:19,848 Michael, eu não te criei para ser assim. 872 00:50:19,890 --> 00:50:22,218 Mamãe, você sabe que eu não tem um trabalho normal, certo? 873 00:50:22,260 --> 00:50:23,298 Sou um policial disfarçado. 874 00:50:23,340 --> 00:50:25,496 Trabalho em horários estranhos, às vezes, dias a fio. 875 00:50:25,538 --> 00:50:28,098 Eu não posso fazer nada correr o risco de estragar meu disfarce. 876 00:50:28,140 --> 00:50:30,738 - Bem, se o trabalho está fazendo de você um homem mau 877 00:50:30,780 --> 00:50:33,573 e um pobre pai, você preciso encontrar outro emprego. 878 00:50:34,440 --> 00:50:36,640 Isso é o que você precisa fazer. - Dê-me esse telefone, mamãe. 879 00:50:41,400 --> 00:50:42,700 - Você esteve ocupado antes. 880 00:50:43,860 --> 00:50:47,583 Ok, você me negligencia, mas as crianças? 881 00:50:49,380 --> 00:50:50,718 Você nem vai perder tempo 882 00:50:50,760 --> 00:50:52,803 ler uma história para sua filha antes de dormir. 883 00:50:55,500 --> 00:50:58,953 Agora me diga, o que é errado com sua mãe? 884 00:51:00,030 --> 00:51:02,777 O que você quer dizer com o que há de errado com mamãe? 885 00:51:02,819 --> 00:51:06,507 - Por que ela está aqui? Ela está doente? 886 00:51:06,549 --> 00:51:08,394 Você também brigou ou algo assim? 887 00:51:08,436 --> 00:51:09,473 - Não sei por que ela foi lá. 888 00:51:09,497 --> 00:51:12,528 Ela não me contou nada. Ela simplesmente foi. 889 00:51:12,570 --> 00:51:13,923 Quero dizer, ela parecia bem. 890 00:51:15,060 --> 00:51:18,813 - Bem, vou descobrir ela o que está acontecendo. 891 00:51:20,908 --> 00:51:23,088 Telefone. 892 00:51:23,130 --> 00:51:24,738 Não há nada de errado comigo. 893 00:51:24,780 --> 00:51:27,174 O que há de errado com você correndo por aqui com aquela puta? 894 00:51:28,096 --> 00:51:30,888 Prostituta, o quê? 895 00:51:30,930 --> 00:51:31,721 Uau. 896 00:51:31,763 --> 00:51:34,098 - Mamãe, o que você disse para Candice? 897 00:51:34,140 --> 00:51:35,448 Como você ousa chamar Rose de prostituta? 898 00:51:35,490 --> 00:51:37,493 Você nem a conhece assim. 899 00:51:37,535 --> 00:51:40,128 Você precisa cuidar do seu negócios às vezes, mamãe. 900 00:51:40,170 --> 00:51:43,098 - Rapaz, como você ousa levantar a voz para mim? 901 00:51:43,140 --> 00:51:45,858 Eu sei o que é uma prostituta. O que é um destruidor de lares. 902 00:51:45,900 --> 00:51:49,848 - Olha mamãe, ela não gosta isso. Não é o que você pensa. 903 00:51:49,890 --> 00:51:51,468 - Sim, bem, é o que vejo. 904 00:51:51,510 --> 00:51:52,638 - Mas você não vê nada, 905 00:51:52,680 --> 00:51:54,828 você apenas vê as partes e parte disso. 906 00:51:54,870 --> 00:51:56,058 Mas você não conhece meu trabalho. 907 00:51:56,100 --> 00:51:58,848 Você não conhece minha vida ou esta situação em que estou. 908 00:51:58,890 --> 00:52:02,028 Sou um homem adulto e um policial disfarçado. Eu chamo as peças. 909 00:52:02,070 --> 00:52:04,518 Eu dirijo minha vida no meu disfarce. 910 00:52:04,560 --> 00:52:06,378 Mas é exatamente por isso Eu nem deveria ficar 911 00:52:06,420 --> 00:52:08,148 com você em primeiro lugar. 912 00:52:08,190 --> 00:52:09,398 Eu tenho que ir. 913 00:52:12,660 --> 00:52:13,660 Por que ela está lá? 914 00:52:28,830 --> 00:52:29,830 Olá? 915 00:52:30,540 --> 00:52:33,573 - Aquela mulher com quem você estava, a garçonete, 916 00:52:34,620 --> 00:52:36,468 ela trabalha para Zuda. 917 00:52:36,510 --> 00:52:38,122 A missão dela é matar você. 918 00:52:38,997 --> 00:52:42,333 - Quem é esse? Como você sabe que deve me ligar? 919 00:52:43,270 --> 00:52:44,868 Como você consegue esse número? 920 00:52:44,910 --> 00:52:46,196 Você não precisa saber dessas coisas. 921 00:52:46,220 --> 00:52:47,685 Se você não acredita em mim, 922 00:52:47,727 --> 00:52:50,772 você só precisa descobrir por si mesmo. 923 00:52:50,814 --> 00:52:53,298 Enviei-lhe uma mensagem com um link para um aplicativo. 924 00:52:53,340 --> 00:52:55,668 Baixe esse aplicativo no telefone dela 925 00:52:55,710 --> 00:52:57,910 e você pode ouvir cada telefonema que ela faz. 926 00:52:59,460 --> 00:53:01,173 Eu sei que você é um agente da DEA. 927 00:53:02,280 --> 00:53:06,888 Se você não usa meu aplicativo, obtenha um da DEA. 928 00:53:06,930 --> 00:53:07,908 - Quem é você? 929 00:53:07,950 --> 00:53:09,288 Não se preocupe com isso. 930 00:53:09,330 --> 00:53:11,718 Apenas saiba que estou aqui para ajudá-lo. 931 00:53:11,760 --> 00:53:14,748 Aquela garota, aposto que ela não vai até estar em casa esta noite. 932 00:53:14,790 --> 00:53:17,213 É porque ela tem uma reunião com Zuda. 933 00:53:19,467 --> 00:53:22,150 - Em ti, ó Deus, elevo minha alma. 934 00:53:23,649 --> 00:53:26,103 Oh meu Deus, eu confio em você. 935 00:53:27,840 --> 00:53:29,553 Não me deixe ter vergonha, 936 00:53:30,780 --> 00:53:34,353 na verdade, ninguém que espera por você, tenha vergonha. 937 00:53:36,030 --> 00:53:37,518 Deixe aqueles terem vergonha, 938 00:53:37,560 --> 00:53:39,993 que agem traiçoeiramente sem causa. 939 00:53:41,460 --> 00:53:44,463 Não conceda, ó Deus, os desejos dos ímpios. 940 00:53:45,990 --> 00:53:50,883 Não promova sua perversidade esquema, para que não sejam exaltados. 941 00:53:52,260 --> 00:53:53,628 Amém. 942 00:53:53,670 --> 00:53:54,723 - Você me escute. 943 00:53:55,811 --> 00:53:58,061 Você nunca me liga de novo, você entendeu? 944 00:53:59,490 --> 00:54:00,490 Perde esse número. 945 00:54:01,620 --> 00:54:03,191 Eu posso encontrar você. 946 00:54:08,682 --> 00:54:10,515 - Ei amor, me desculpe. 947 00:54:11,370 --> 00:54:13,757 O jantar vai atrasar um pouco hoje. 948 00:54:13,799 --> 00:54:15,603 Tive um dia agitado no trabalho. 949 00:54:17,030 --> 00:54:22,030 - Eu sinto exatamente o mesmo caminho. Não tenho apetite. 950 00:54:24,648 --> 00:54:25,506 - Ainda vou fazer uma coisinha para você, 951 00:54:25,548 --> 00:54:29,790 mas eu vou para dormir um pouco mais cedo, ok? 952 00:54:29,832 --> 00:54:34,730 - Tudo bem. eu estarei dentro lá na teleconferência deles. 953 00:55:36,103 --> 00:55:37,103 - Oh meu Deus. 954 00:55:48,401 --> 00:55:53,401 ♪ Papai me fez uma promessa ♪ 955 00:55:53,863 --> 00:55:58,863 ♪ Que ele vai segurar nossas mãos ♪ 956 00:55:59,356 --> 00:56:04,356 ♪ E tudo que precisamos está aqui agora ♪ 957 00:56:04,897 --> 00:56:08,564 ♪ E fez sentido para mim ♪ 958 00:56:13,532 --> 00:56:14,532 - Candice. 959 00:56:15,417 --> 00:56:18,267 Candice, querida, o que você está pensando? 960 00:56:18,309 --> 00:56:19,559 - É o Michael. 961 00:56:20,970 --> 00:56:22,413 Ele não liga. 962 00:56:23,250 --> 00:56:25,863 Ele nem parece como se ele se importasse mais conosco. 963 00:56:27,390 --> 00:56:29,898 Eu entendo que alguns disso é a pressão de seu trabalho 964 00:56:29,940 --> 00:56:34,450 e tudo, mas sinto muita falta dele. 965 00:56:36,258 --> 00:56:39,148 Eu só preciso falar com ele. 966 00:56:39,190 --> 00:56:42,940 Não posso ligar para ele e não vá vê-lo. 967 00:56:46,632 --> 00:56:49,398 - O que você quer dizer com você não tem permissão para ir vê-lo? 968 00:56:49,440 --> 00:56:51,273 - Suas regras da DEA. 969 00:56:52,510 --> 00:56:54,693 Ele tem medo que eu estrague seu disfarce. 970 00:56:56,130 --> 00:56:59,290 E se eu ligar para ele ou se nos encontrarmos 971 00:57:03,239 --> 00:57:05,253 e se um cartel descobrir, 972 00:57:07,326 --> 00:57:11,527 eles saberão quem ele realmente é e eles podem matá-lo. 973 00:57:13,086 --> 00:57:14,553 E talvez nós. 974 00:57:16,907 --> 00:57:17,698 Ele é- 975 00:57:17,740 --> 00:57:21,198 - E eu acabei de dizer a ele que precisava encontrar outro emprego. 976 00:57:21,240 --> 00:57:22,951 Mas ei, o que eu sei? 977 00:57:22,993 --> 00:57:25,278 Eu simplesmente dei à luz ele e o criei. 978 00:57:25,320 --> 00:57:28,413 - Eu simplesmente não sei o que fazer sobre isso. 979 00:57:29,753 --> 00:57:33,660 Eu me preocupo com ele e Eu me preocupo com as crianças. 980 00:57:36,540 --> 00:57:37,406 - Bem, olhe, Candace, querida, 981 00:57:37,448 --> 00:57:40,063 aquele idiota vai fazer o que ele quiser fazer. 982 00:57:41,076 --> 00:57:44,418 Agora eu quero ver os dois de você feliz aí, eu realmente quero. 983 00:57:44,460 --> 00:57:49,128 Mas você não pode deixar outro pessoa controla sua felicidade. 984 00:57:49,170 --> 00:57:53,148 Você tem que dar todo o seu amor e carinho a Deus, 985 00:57:53,190 --> 00:57:56,118 e nunca deixe outro atenção do ser humano 986 00:57:56,160 --> 00:57:58,518 seja a fonte da sua felicidade. 987 00:57:58,560 --> 00:58:00,483 Ele é o único imutável. 988 00:58:01,500 --> 00:58:05,808 Salmos um 19 diz, se o seu a lei não tinha sido a fonte 989 00:58:05,850 --> 00:58:09,558 da minha alegria, eu teria pereceu em minha miséria. 990 00:58:09,600 --> 00:58:13,488 - Eu sei, mamãe. Você ensinou eu a ler a Bíblia também. 991 00:58:13,530 --> 00:58:18,091 - Sim, eu fiz. - Mas é difícil. 992 00:58:18,133 --> 00:58:20,670 Eu simplesmente não sei o que fazer sobre isso. 993 00:58:21,813 --> 00:58:25,605 - Você pode apenas manter o seu olhar e sua esperança em Deus 994 00:58:25,647 --> 00:58:27,753 e veremos o que acontece. 995 00:58:29,010 --> 00:58:30,048 - OK. 996 00:58:30,090 --> 00:58:31,804 - Você vai ficar bem. 997 00:58:31,846 --> 00:58:34,597 - Espero que sim. - Dê um abraço na mamãe. 998 00:58:34,639 --> 00:58:38,641 Eu sou tão estúpido. 999 00:58:38,683 --> 00:58:40,644 - Vai ficar tudo bem. 1000 00:59:00,990 --> 00:59:01,998 - Sr. 1001 00:59:02,040 --> 00:59:03,258 Rosita. 1002 00:59:03,300 --> 00:59:05,808 - Por favor, não machuque minha mãe, ok? 1003 00:59:05,850 --> 00:59:07,368 Eu tenho um plano para matar Michael. 1004 00:59:07,410 --> 00:59:09,948 Não sou eu quem vai machucar sua mãe. 1005 00:59:09,990 --> 00:59:11,958 O destino dela está em suas mãos. 1006 00:59:12,000 --> 00:59:15,707 Você falha, o sangue da sua mãe está em suas mãos, não nas minhas. 1007 00:59:16,560 --> 00:59:18,663 Se você matar Michael, sua mãe viverá. 1008 00:59:20,220 --> 00:59:23,148 - Vou te contar meu plano quando te ver, 1009 00:59:23,190 --> 00:59:24,240 mas eu vou fazer isso. 1010 00:59:25,410 --> 00:59:27,060 Eu sei que você vai, Rosita. 1011 00:59:37,945 --> 00:59:38,945 - Entre. 1012 00:59:48,840 --> 00:59:51,240 - Obrigado por convidar eu e a informação. 1013 00:59:52,410 --> 00:59:53,201 Então você trabalha aqui? 1014 00:59:53,243 --> 00:59:55,901 O que, você é uma história mundial professor ou algo assim? 1015 00:59:55,943 --> 00:59:59,568 - Sim, mas como eu disse ao telefone, 1016 00:59:59,610 --> 01:00:01,158 não precisamos nos encontrar. 1017 01:00:01,200 --> 01:00:03,378 Eu te contei tudo o que ouvi, 1018 01:00:03,420 --> 01:00:05,538 mas você está duvidando de Thomas. 1019 01:00:05,580 --> 01:00:07,938 Aposto que você acredita em mim agora, não é? 1020 01:00:07,980 --> 01:00:10,328 - Aconteceu exatamente como você disse que aconteceria. 1021 01:00:10,370 --> 01:00:13,878 Meu telefone tocou, eu podia acreditar. 1022 01:00:13,920 --> 01:00:15,868 Rose está ao telefone conversando com Zuda. 1023 01:00:15,910 --> 01:00:16,910 - Eu sei. 1024 01:00:18,927 --> 01:00:21,948 - Ela diz que tem planos de me levar para sair, 1025 01:00:21,990 --> 01:00:23,290 e ele também tem a mãe dela. 1026 01:00:24,581 --> 01:00:25,581 - Eu também sei disso. 1027 01:00:26,895 --> 01:00:28,365 - Então, como você sabe de tudo isso, 1028 01:00:28,407 --> 01:00:30,483 mas você é policial, DEA? 1029 01:00:31,320 --> 01:00:33,918 - Você não precisa sabe de tudo isso, cara. 1030 01:00:33,960 --> 01:00:35,410 Estou apenas cuidando de você. 1031 01:00:36,270 --> 01:00:39,213 Algo assim aconteceu para mim uma vez. Garota armou para mim. 1032 01:00:41,760 --> 01:00:43,010 - Então, como você lidou com isso? 1033 01:00:45,360 --> 01:00:47,478 - Atrapalhou um pouco. 1034 01:00:47,520 --> 01:00:49,668 Bata nela como um cachorro nas ruas. 1035 01:00:49,710 --> 01:00:52,360 Certifiquei-me de que ela não era capaz não dizer nada por um tempo. 1036 01:00:53,310 --> 01:00:55,357 - Não, cara, eu não posso fazer isso. 1037 01:00:55,399 --> 01:00:57,603 Isso certamente ajudará minha situação. 1038 01:00:58,680 --> 01:01:01,308 - Mas certamente fará você se sentir melhor. 1039 01:01:01,350 --> 01:01:04,713 Como dizem, informantes levam pontos. 1040 01:01:06,780 --> 01:01:09,093 - Tudo bem, cara. Estou fora daqui. 1041 01:01:11,190 --> 01:01:12,340 - Cuidado com as costas, cara. 1042 01:01:14,940 --> 01:01:16,180 - Obrigado. Eu vou. 1043 01:01:26,730 --> 01:01:30,663 - 12 ligações de Z. Veja. 1044 01:01:37,129 --> 01:01:39,046 - Aqui estão suas ordens. 1045 01:01:40,440 --> 01:01:41,440 - Aqui você vai. 1046 01:01:50,250 --> 01:01:51,228 Michael, querido, por favor, olhe, 1047 01:01:51,270 --> 01:01:52,506 não é o que parece, ok? 1048 01:01:52,530 --> 01:01:53,598 Deixe-me explicar. 1049 01:01:53,640 --> 01:01:55,728 Olha, eu tenho muita coisa acontecendo na minha vida agora, 1050 01:01:55,770 --> 01:01:58,610 e eu realmente não sabia como te dizer, mas... 1051 01:01:59,910 --> 01:02:02,418 Por favor, apenas tente ser entendendo um pouco. 1052 01:02:02,460 --> 01:02:04,398 Você sabe o que eu quero dizer? Apenas- 1053 01:02:04,440 --> 01:02:06,083 - Parece que você está conversando com Zuda. 1054 01:02:06,125 --> 01:02:07,146 - Não, não é isso. 1055 01:02:07,188 --> 01:02:08,112 - Sim? 1056 01:02:08,154 --> 01:02:09,234 - Não, é... Parece 1057 01:02:09,262 --> 01:02:10,053 você me traiu. 1058 01:02:10,095 --> 01:02:11,455 - É mais do que isso. - Parece 1059 01:02:11,490 --> 01:02:12,318 você armou para mim. 1060 01:02:12,360 --> 01:02:13,968 -Michael, por favor. Você não sabe, ok? 1061 01:02:14,010 --> 01:02:15,513 - Não me diga o que eu sei. 1062 01:02:16,650 --> 01:02:18,903 Não me diga o que eu sei. 1063 01:02:20,970 --> 01:02:23,808 - Michael, ele está com minha mãe, ok? 1064 01:02:23,850 --> 01:02:25,086 Era você ou minha mãe. 1065 01:02:25,110 --> 01:02:26,913 Eu tive que fazer o melhor decisão que eu poderia tomar. 1066 01:02:26,937 --> 01:02:27,828 - A melhor decisão? 1067 01:02:27,870 --> 01:02:28,661 - Sim, a melhor decisão que poderia tomar. 1068 01:02:28,703 --> 01:02:29,996 - Quer saber minha decisão? 1069 01:02:31,670 --> 01:02:34,595 ♪ Monstro que segura ♪ 1070 01:02:34,637 --> 01:02:37,454 ♪ Na linha desta lua ♪ 1071 01:02:37,496 --> 01:02:39,378 ♪ Minha mente continua procurando ♪ 1072 01:02:39,420 --> 01:02:40,698 Rosa, levante-se. 1073 01:02:40,740 --> 01:02:42,018 ♪ Mas meu coração decide ♪ 1074 01:02:42,060 --> 01:02:43,383 Pare de brincar, levante-se. 1075 01:02:44,866 --> 01:02:47,221 ♪ Os pensamentos podem ser cruéis ♪ 1076 01:02:47,263 --> 01:02:50,158 ♪ Onde está minha mente ♪ 1077 01:02:50,200 --> 01:02:54,617 ♪ O espaço se desfaz quando você se solta ♪ 1078 01:02:56,505 --> 01:02:57,505 Deus, não. 1079 01:02:58,452 --> 01:02:59,552 Vir. 1080 01:02:59,594 --> 01:03:00,927 Eu peguei você, Rosa. 1081 01:03:02,000 --> 01:03:04,265 Te peguei. 1082 01:03:04,307 --> 01:03:09,307 ♪ Quanto mais longe em um incêndio exploda para casa do seu jeito ♪ 1083 01:03:09,943 --> 01:03:12,348 - Preciso de uma tomografia computadorizada de cabelo, pois assim que pudermos levá-la lá. 1084 01:03:12,390 --> 01:03:13,908 - Também precisaremos de um console neurológico. 1085 01:03:13,950 --> 01:03:15,048 Dr. Jackson é totalmente responsável. 1086 01:03:15,090 --> 01:03:16,380 - Estou acelerando. 1087 01:03:16,422 --> 01:03:18,089 - Oh. - Ela está tendo convulsões. 1088 01:03:24,487 --> 01:03:25,487 Parar. 1089 01:03:27,056 --> 01:03:28,056 Ela se foi. 1090 01:03:29,577 --> 01:03:31,533 - Vou contar para a família. 1091 01:03:32,850 --> 01:03:34,083 Hora da morte 7h25. 1092 01:03:36,299 --> 01:03:38,568 - O que você quer dizer com hora da morte? 1093 01:03:38,610 --> 01:03:40,135 Ela simplesmente caiu, do que você está falando? 1094 01:03:40,159 --> 01:03:41,515 - É o marido dela? 1095 01:03:41,557 --> 01:03:43,878 - Não, eu trouxe ela aqui. Eu sou o namorado dela. 1096 01:03:43,920 --> 01:03:46,338 - Você precisa entender o que está acontecendo aqui. 1097 01:03:46,380 --> 01:03:48,363 Temos que seguir procedimentos médicos. 1098 01:03:49,699 --> 01:03:50,870 Tipo... 1099 01:03:51,900 --> 01:03:54,044 - Só podemos conversar com sua família neste momento. 1100 01:03:54,086 --> 01:03:56,208 - Escute, eu não sou da família dela. 1101 01:03:56,250 --> 01:03:58,801 Ela não tem nenhum familiar. 1102 01:03:58,843 --> 01:04:00,468 - Desculpe. - Sou só eu. 1103 01:04:00,510 --> 01:04:03,318 - Não posso falar muito porque você não é da família. 1104 01:04:03,360 --> 01:04:08,088 Mas infelizmente ela faleceu antes podemos obter uma avaliação completa. 1105 01:04:08,130 --> 01:04:08,958 - Tratamos as feridas dela. 1106 01:04:09,000 --> 01:04:09,858 - Não. 1107 01:04:09,900 --> 01:04:11,385 E tentei fornecer 1108 01:04:11,427 --> 01:04:12,284 - Não. 1109 01:04:12,326 --> 01:04:13,490 - Ela teve uma convulsão. 1110 01:04:13,532 --> 01:04:14,347 - Rosa, por quê? 1111 01:04:14,389 --> 01:04:15,325 - Desculpe. 1112 01:04:15,367 --> 01:04:16,344 Senhor. - Não. 1113 01:04:16,386 --> 01:04:17,803 - Senhor, sinto muito. 1114 01:04:19,170 --> 01:04:20,628 - Somente a família dela neste momento, senhor. 1115 01:04:20,670 --> 01:04:21,600 - Desculpe. 1116 01:04:21,642 --> 01:04:23,309 - Você precisa sair. 1117 01:04:28,678 --> 01:04:30,408 - Somos uma família cristã 1118 01:04:30,450 --> 01:04:33,573 e sabemos que não devemos ser em jugo desigual com os incrédulos. 1119 01:04:35,158 --> 01:04:38,913 A escritura diz, nenhum militar envolver-se em assuntos civis. 1120 01:04:40,479 --> 01:04:42,468 Você se perdeu. 1121 01:04:42,510 --> 01:04:46,108 E temo que você esteja perdendo-se no processo. 1122 01:04:54,330 --> 01:04:55,330 - Olá? 1123 01:04:57,432 --> 01:04:58,563 Olá, Miguel. 1124 01:04:59,826 --> 01:05:02,643 -Miguel, quem é esse? 1125 01:05:03,810 --> 01:05:06,041 - Você sabe quem é? 1126 01:05:06,083 --> 01:05:08,313 É bom finalmente ouvir sua voz. 1127 01:05:11,447 --> 01:05:12,938 -Zuda. 1128 01:05:12,980 --> 01:05:15,843 - Eu tenho algo para seu prazer auditivo. 1129 01:05:16,920 --> 01:05:18,051 Eu tive que tomar a melhor decisão 1130 01:05:18,075 --> 01:05:19,533 que eu poderia fazer. 1131 01:05:19,575 --> 01:05:20,366 - Melhor decisão? 1132 01:05:20,408 --> 01:05:22,128 - Sim, a melhor decisão que pude tomar. 1133 01:05:23,490 --> 01:05:26,298 Gostaria de ver o vídeo? 1134 01:05:26,340 --> 01:05:28,458 Eu posso te afastar pela vida por isso, Miguel, 1135 01:05:28,500 --> 01:05:31,788 - Mas você ainda não o fez, porque você quer alguma coisa. 1136 01:05:31,830 --> 01:05:34,743 - Si, você é um policial esperto. 1137 01:05:35,591 --> 01:05:39,968 Então me diga, Miguel, o que você acha que eu quero? 1138 01:05:40,010 --> 01:05:42,318 - Tenho algumas coisas em mente. 1139 01:05:42,360 --> 01:05:44,478 Ouça-me, apenas... 1140 01:05:44,520 --> 01:05:47,605 Eu farei o que você quiser, apenas não faça nada. 1141 01:05:47,647 --> 01:05:50,013 Eu sei que você vai. 1142 01:05:51,360 --> 01:05:53,028 Você conhece o parque que você vai 1143 01:05:53,070 --> 01:05:55,518 onde você se senta vigilância para vigiar meus revendedores? 1144 01:05:55,560 --> 01:05:57,408 - Sim, eu sei o que você quer dizer? 1145 01:05:57,450 --> 01:05:59,441 - Eu preciso que você esteja lá 1146 01:05:59,483 --> 01:06:01,023 9:00 da manhã de amanhã. 1147 01:06:02,220 --> 01:06:03,363 Não se atrase. 1148 01:06:04,530 --> 01:06:09,303 Sem fios, sem câmeras, sem backup. 1149 01:06:10,800 --> 01:06:12,850 Meus meninos estarão lá para trazer você para mim. 1150 01:06:14,700 --> 01:06:16,193 Estamos de olho em você, Miguel. 1151 01:06:41,102 --> 01:06:44,374 Olá, Miguel, seja bem-vindo. 1152 01:06:53,130 --> 01:06:54,513 Fique confortável. 1153 01:07:05,340 --> 01:07:08,090 - Preciso saber que você está não vou me trair. 1154 01:07:09,120 --> 01:07:11,543 Eu preciso saber que você não me entregue, por favor. 1155 01:07:15,120 --> 01:07:16,720 Eu te darei tudo o que você quiser. 1156 01:07:20,370 --> 01:07:24,643 - Eu sei que você vai, e aqui está o que você vai fazer. 1157 01:07:26,040 --> 01:07:29,013 Veja, perdi compradores por sua causa. 1158 01:07:30,390 --> 01:07:35,390 Eles vêem você andando por aí, eles ouvem rumores, eles vão embora. 1159 01:07:37,470 --> 01:07:38,763 Eu os quero de volta. 1160 01:07:39,810 --> 01:07:42,348 - Então você quer que eu apenas encerrar e ir embora? 1161 01:07:42,390 --> 01:07:45,573 - Não, eu quero que você fique. 1162 01:07:46,620 --> 01:07:49,420 Eu quero que você tenha certeza de que eles sabem 1163 01:07:50,490 --> 01:07:52,140 que eles têm proteção policial. 1164 01:07:53,370 --> 01:07:56,733 Que você garanta isso eles não serão presos. 1165 01:07:58,170 --> 01:08:00,993 Você fará entregas. 1166 01:08:01,830 --> 01:08:03,093 Então, se você prendê-los, 1167 01:08:04,170 --> 01:08:07,833 você será uma armadilha porque você é um revendedor agora. 1168 01:08:09,240 --> 01:08:10,240 Entender? 1169 01:08:16,992 --> 01:08:18,648 - Eu entendo. 1170 01:08:18,690 --> 01:08:20,358 - Cara, você tem que falar. 1171 01:08:20,400 --> 01:08:23,703 - Você pode ir embora para sempre, Miguel. 1172 01:08:24,570 --> 01:08:29,570 E eu sei onde sua família mora. 1173 01:08:31,042 --> 01:08:32,042 Compreendo? 1174 01:08:34,530 --> 01:08:35,688 - Eu entendo. 1175 01:08:35,730 --> 01:08:40,730 - Não, não dizemos entender aqui. 1176 01:08:42,930 --> 01:08:43,878 Nós dizemos... 1177 01:08:43,920 --> 01:08:45,603 Sim, chefe. 1178 01:08:46,500 --> 01:08:49,593 - Então, Michael? 1179 01:08:56,160 --> 01:08:57,160 - Sim, chefe. 1180 01:08:59,190 --> 01:09:00,190 -Michael. 1181 01:09:04,230 --> 01:09:05,628 - Sim, chefe. 1182 01:09:05,670 --> 01:09:07,008 Cara, você precisa falar, cara. 1183 01:09:07,050 --> 01:09:07,908 Você voltou a ficar tenso. 1184 01:09:07,950 --> 01:09:09,830 - Isto não é alto o suficiente. Alguém pode ouvir você? 1185 01:09:12,060 --> 01:09:13,218 - Diga com o peito. 1186 01:09:13,260 --> 01:09:14,051 Miguel? 1187 01:09:14,093 --> 01:09:15,018 - Sim, chefe. 1188 01:09:15,060 --> 01:09:15,948 - Aí está. 1189 01:09:15,990 --> 01:09:19,698 - Bom, bom. Miguel? 1190 01:09:19,740 --> 01:09:21,288 - Sim, chefe. 1191 01:09:21,330 --> 01:09:24,188 - Bom, bom. 1192 01:09:24,230 --> 01:09:27,513 E você vê, quando nos entendemos, 1193 01:09:28,650 --> 01:09:29,973 trabalhamos bem juntos. 1194 01:09:32,848 --> 01:09:35,523 Miguel. 1195 01:09:39,878 --> 01:09:41,198 - É melhor você ir empurrar esse peso. 1196 01:09:44,077 --> 01:09:45,077 -Miguel. 1197 01:09:48,656 --> 01:09:49,656 -Michael. 1198 01:09:55,553 --> 01:09:56,553 Ah, Deus. 1199 01:09:58,878 --> 01:10:01,045 Miguel, Miguel, Miguel. 1200 01:10:11,150 --> 01:10:12,376 - Mamãe ajuda. 1201 01:10:12,418 --> 01:10:14,174 -Michael não. 1202 01:10:14,216 --> 01:10:15,216 - Mamãe. 1203 01:10:16,130 --> 01:10:21,130 Miguel, Miguel. 1204 01:10:35,651 --> 01:10:37,651 Senhor, Senhor, salve meu filho. 1205 01:10:43,085 --> 01:10:44,085 Ah, Deus. 1206 01:10:56,866 --> 01:10:58,616 Querido pai celestial, 1207 01:11:00,063 --> 01:11:02,650 Eu vou me ajoelhar aqui diante de você 1208 01:11:04,694 --> 01:11:06,277 com o coração pesado. 1209 01:11:07,883 --> 01:11:11,823 Senhor, estou pedindo o seu intervenção e orientação divina. 1210 01:11:13,110 --> 01:11:16,608 Senhor, você conhece o profundidade do meu amor pelo meu filho 1211 01:11:16,650 --> 01:11:18,753 e as profundezas do meu desespero. 1212 01:11:20,790 --> 01:11:23,838 Você falou comigo através de um sonho 1213 01:11:23,880 --> 01:11:28,258 quando meu amado filho chorou para mim dos confins 1214 01:11:28,300 --> 01:11:33,300 de uma cela de prisão implorando por salvação. 1215 01:11:33,840 --> 01:11:37,780 Senhor, só você sozinho tem o poder de salvá-lo 1216 01:11:39,630 --> 01:11:41,883 e levá-lo de volta para um caminho de justiça. 1217 01:11:45,203 --> 01:11:46,908 Senhor, eu oro para que sua graça 1218 01:11:46,950 --> 01:11:51,950 e a misericórdia transborda em seu vida penetrando na escuridão 1219 01:11:54,030 --> 01:11:55,923 que turvou seu julgamento, 1220 01:11:57,804 --> 01:12:02,804 conduzindo-o no caminho certo. 1221 01:12:02,940 --> 01:12:03,940 Em seu nome. 1222 01:12:05,610 --> 01:12:06,610 Amém. 1223 01:12:17,400 --> 01:12:18,402 - Ei, e aí chefe? 1224 01:12:18,444 --> 01:12:21,618 E aí? 1225 01:12:21,660 --> 01:12:24,318 E aí? É assim que você dirigir-se ao oficial superior. 1226 01:12:24,360 --> 01:12:26,208 E aí? Deixe-me dizer uma coisa. 1227 01:12:26,250 --> 01:12:29,058 Eu vou te contar o que aconteceu, amigo. 1228 01:12:29,100 --> 01:12:33,408 Não temos nenhum relatório de você. É isso que está acontecendo. 1229 01:12:33,450 --> 01:12:35,985 Então derrame. O que você tem? 1230 01:12:36,027 --> 01:12:38,808 - Estou trabalhando nisso agora. Algo surgiu. 1231 01:12:38,850 --> 01:12:42,202 - Você sabe Michael, DC é respirando no meu pescoço agora 1232 01:12:42,244 --> 01:12:44,923 porque você não deu nada a eles. 1233 01:12:44,965 --> 01:12:49,038 Eles estão ameaçando trazer toda uma outra equipe aqui. 1234 01:12:49,080 --> 01:12:52,248 Sim, então é melhor você ir seu pequeno eu juntos. 1235 01:12:52,290 --> 01:12:55,038 Quero dizer, precisamos de algo agora. 1236 01:12:55,080 --> 01:12:57,648 - Eu sei, Frederico, você tem que se cobrir, 1237 01:12:57,690 --> 01:12:59,148 mas não se preocupe com isso. 1238 01:12:59,190 --> 01:13:00,588 Eu vou fazer isso. 1239 01:13:00,630 --> 01:13:03,288 - Eu não vou jogar você debaixo do ônibus, Michael. 1240 01:13:03,330 --> 01:13:05,808 Mas você sabe como é a política aqui. 1241 01:13:05,850 --> 01:13:09,603 - Ei chefe, preciso ir. Tenho algum negócio para resolver. 1242 01:13:22,350 --> 01:13:23,748 - Princesa? 1243 01:13:23,790 --> 01:13:26,358 - Deixe isso lá atrás. - Mostre-me o dinheiro. 1244 01:13:26,400 --> 01:13:29,748 - Está tudo aqui. Olha, não precisamos fazer isso. 1245 01:13:29,790 --> 01:13:31,638 Vamos nos mover e tirá-lo daqui. 1246 01:13:31,680 --> 01:13:33,484 - Eu não te conheço. 1247 01:13:36,120 --> 01:13:39,138 - Bem, seu chefe faz. Agora vamos nos mover. 1248 01:13:39,180 --> 01:13:41,853 É o mesmo peso, o mesmo dinheiro, a mesma hora. 1249 01:13:42,810 --> 01:13:43,860 O relógio está correndo. 1250 01:14:19,290 --> 01:14:21,108 - Você roubou de mim, Miguel. 1251 01:14:21,150 --> 01:14:23,568 - Do que você está falando roubou? 1252 01:14:23,610 --> 01:14:26,703 - Meu cliente me informou que faltou algum produto. 1253 01:14:27,600 --> 01:14:30,558 Ele diz que você roubou. Talvez alguns tenham caído. 1254 01:14:30,600 --> 01:14:34,728 - Olha, ele está mentindo. Eu não roubo. 1255 01:14:34,770 --> 01:14:36,170 Você precisa olhar na bolsa. 1256 01:14:42,150 --> 01:14:47,043 - O que é isso? Mas talvez talvez eu estivesse enganado. 1257 01:14:49,560 --> 01:14:50,703 Peço desculpas, Miguel. 1258 01:14:52,800 --> 01:14:54,528 - Não procuro nos pacotes. 1259 01:14:54,570 --> 01:14:57,558 Eu não toco nas drogas e eu não toco no dinheiro. 1260 01:14:57,600 --> 01:15:00,183 - Entendo por que a DEA confia tanto em você. 1261 01:15:01,440 --> 01:15:04,040 Muitos tentarão fazer rápido dinheiro deste meio. 1262 01:15:05,700 --> 01:15:08,550 Mas eu tenho outra tarefa para você, então ouça com atenção. 1263 01:15:09,420 --> 01:15:13,038 Preciso que você use suas credenciais da DEA 1264 01:15:13,080 --> 01:15:15,498 para conseguir alguns dos meus homens e o pacote para o México. 1265 01:15:15,540 --> 01:15:18,915 - Escute, acho que você não entende 1266 01:15:18,957 --> 01:15:21,528 como a patrulha de fronteira funciona, entendeu? 1267 01:15:21,570 --> 01:15:23,118 É muito arriscado. 1268 01:15:23,160 --> 01:15:25,218 Com a nova tecnologia, cães farejadores de drogas, 1269 01:15:25,260 --> 01:15:28,398 eles estarão em qualquer lugar veículo em questão de segundos. 1270 01:15:28,440 --> 01:15:30,918 Eu tenho que produzir um autorização só para passar 1271 01:15:30,960 --> 01:15:32,868 sem cheque do escritório. 1272 01:15:32,910 --> 01:15:34,428 Mostre uma operação oficial. 1273 01:15:34,470 --> 01:15:35,470 - Você olha. 1274 01:15:37,260 --> 01:15:39,678 Você não sabe o que está envolvido aqui. 1275 01:15:39,720 --> 01:15:41,238 Isto é milhões de dólares, 1276 01:15:41,280 --> 01:15:45,371 e eu realmente não me importo o que acontece com você. 1277 01:15:45,413 --> 01:15:46,938 - Escute, você precisa me ouvir. 1278 01:15:46,980 --> 01:15:49,638 já estou colocando meu trabalho em jogo para você. 1279 01:15:49,680 --> 01:15:52,668 Eu não vou arriscar minha liberdade sobre isso. 1280 01:15:52,710 --> 01:15:54,438 Só estou dizendo para você cobrir ambos 1281 01:15:54,480 --> 01:15:56,180 de nós ficarmos presos, mano. 1282 01:15:57,420 --> 01:15:58,908 Isso não pode ser feito. 1283 01:15:58,950 --> 01:16:01,263 - Você consegue. 1284 01:16:02,760 --> 01:16:03,864 - Filho da puta, hoje não. 1285 01:16:04,739 --> 01:16:06,945 - Michael, não, não vá, Michael. 1286 01:16:06,987 --> 01:16:07,922 Não, não, querido. Não, bebê. 1287 01:16:07,964 --> 01:16:10,008 Volte, volte para mamãe, Michael. 1288 01:16:10,050 --> 01:16:11,776 - Isso foi estúpido. 1289 01:16:11,818 --> 01:16:12,818 - Hum. 1290 01:16:15,210 --> 01:16:19,128 - Sangue jovem, há um razão pela qual sou chamado de Lord Zuda. 1291 01:16:19,170 --> 01:16:20,170 - Sim. 1292 01:16:21,450 --> 01:16:23,770 - Você tem 24 horas para elaborar um plano 1293 01:16:25,980 --> 01:16:28,923 ou você será preso por assassinar Rosita. 1294 01:16:35,779 --> 01:16:37,833 - Oh Senhor, eu me perdi. 1295 01:16:39,840 --> 01:16:41,463 Vendi minha alma. 1296 01:16:43,999 --> 01:16:47,418 Eu nem sei mais o que fazer. 1297 01:16:47,460 --> 01:16:50,523 Eu caí da sua graça e Caí direto em suas armadilhas. 1298 01:16:51,780 --> 01:16:54,780 Eu nunca pensei em um milhão anos trabalhei para Lorde Zuda. 1299 01:16:55,979 --> 01:16:57,723 Mas essa é a minha realidade agora. 1300 01:17:02,493 --> 01:17:04,660 Se houver uma maneira, me guie. 1301 01:17:11,070 --> 01:17:14,931 - Michael, eu ouvi cada palavra que você disse 1302 01:17:14,973 --> 01:17:19,353 a partir do momento em que você entrou aqui, e ele também. 1303 01:17:20,825 --> 01:17:24,168 E sim, sim, filho, você caiu em desgraça, 1304 01:17:24,210 --> 01:17:27,423 mas Jesus ressuscitou e você também pode. 1305 01:17:29,264 --> 01:17:32,880 - Mãe, o que você está fazendo aqui? Como você sabia que eu estava aqui? 1306 01:17:32,922 --> 01:17:34,751 - Uma mãe sabe. 1307 01:17:34,793 --> 01:17:36,573 Eu não sempre te disse isso? 1308 01:17:38,202 --> 01:17:39,619 Agora me escute. 1309 01:17:41,032 --> 01:17:43,263 Eu quero te contar uma pequena história sobre um homem, 1310 01:17:44,400 --> 01:17:47,193 um pobre caçador e seu esposa que morava em uma ilha. 1311 01:17:49,710 --> 01:17:52,848 Eles não tinham o suficiente dinheiro para comer duas vezes por dia. 1312 01:17:52,890 --> 01:17:57,543 Então o caçador decidiu ir embora sua casa e encontrar um novo emprego. 1313 01:17:59,190 --> 01:18:02,838 Ele disse à esposa, ele não saber quanto tempo ele ficaria fora, 1314 01:18:02,880 --> 01:18:05,467 mas ele prometeu permanecer leal a ela. 1315 01:18:08,280 --> 01:18:10,578 Ele perguntaria se ela faria o mesmo por ele, 1316 01:18:10,620 --> 01:18:13,908 e com muitas lágrimas e grande tristeza, 1317 01:18:13,950 --> 01:18:16,233 ela concordou em esperar fielmente. 1318 01:18:18,240 --> 01:18:21,108 Ele partiu e depois muitos dias de viagem 1319 01:18:21,150 --> 01:18:23,538 para o outro lado da ilha, 1320 01:18:23,580 --> 01:18:26,928 ele encontrou uma cidade e conseguiu um emprego lá. 1321 01:18:26,970 --> 01:18:29,898 Ele disse ao seu chefe para manter todos os seus ganhos 1322 01:18:29,940 --> 01:18:31,608 até que ele voltou para casa. 1323 01:18:31,650 --> 01:18:34,458 20 anos depois, ele estava pronto para retornar, 1324 01:18:34,500 --> 01:18:38,898 e seu chefe fez dele um ofereça-se para pegar o dinheiro 1325 01:18:38,940 --> 01:18:41,388 ou dê-lhe três conselhos. 1326 01:18:41,430 --> 01:18:42,630 Depois de muita consideração, 1327 01:18:42,672 --> 01:18:45,663 ele decidiu seguir os três conselhos. 1328 01:18:46,980 --> 01:18:51,980 Seu chefe sorriu e respondeu: nunca tome atalhos na vida, 1329 01:18:52,260 --> 01:18:54,408 evite a luxúria como uma praga. 1330 01:18:54,450 --> 01:18:57,348 A raiva é como um animal selvagem. Domine-o. 1331 01:18:57,390 --> 01:18:59,928 Ele lhe deu um pouco de comida e se despediu. 1332 01:18:59,970 --> 01:19:03,798 Ele agradeceu ao seu chefe e começou sua jornada de volta para casa. 1333 01:19:03,840 --> 01:19:04,631 Ao retornar, 1334 01:19:04,673 --> 01:19:07,803 ele conheceu um viajante que perguntou ele para onde ele estava indo. 1335 01:19:08,940 --> 01:19:13,458 Ele respondeu dizendo: estou voltando para casa do trabalho. 1336 01:19:13,500 --> 01:19:14,793 Depois de 20 anos, 1337 01:19:16,080 --> 01:19:19,413 isso vai me levar quase 11 dias para chegar em casa. 1338 01:19:20,610 --> 01:19:25,090 O viajante disse, vou mostrar você uma maneira mais rápida de chegar em casa 1339 01:19:25,980 --> 01:19:28,214 sem passar pelo grande e longo rio. 1340 01:19:28,256 --> 01:19:30,904 O caçador rapidamente lembrei do primeiro conselho 1341 01:19:30,946 --> 01:19:34,743 que seu chefe lhe deu, e ele tomou o caminho longo. 1342 01:19:36,930 --> 01:19:40,068 Depois de uma curta distância, ele conheci uma mulher que lhe contou 1343 01:19:40,110 --> 01:19:44,088 que os canibais sempre enviar uma pessoa para enganar as pessoas 1344 01:19:44,130 --> 01:19:47,988 naquele caminho ele estava vindo de uma região isolada, 1345 01:19:48,030 --> 01:19:49,893 onde são comidos por canibais. 1346 01:19:51,270 --> 01:19:53,418 Quando ele chegou ao outro lado do rio, 1347 01:19:53,460 --> 01:19:56,238 ele conheceu uma mulher muito bonita que lhe perguntou 1348 01:19:56,280 --> 01:19:59,193 passar a noite fria com ela na casa dela. 1349 01:20:02,910 --> 01:20:04,638 Mais uma vez, ele se lembrou do conselho 1350 01:20:04,680 --> 01:20:06,153 de seu chefe e recusou. 1351 01:20:12,810 --> 01:20:15,768 Depois de 11 dias de viagem através da selva e do rio, 1352 01:20:15,810 --> 01:20:19,623 ele chegou em casa, mas o que ele viu foi muito chocante. 1353 01:20:20,520 --> 01:20:23,928 Ele viu sua esposa abraçando outro homem. 1354 01:20:23,970 --> 01:20:27,378 Ele estava cheio de raiva e sacou seu arco e flecha. 1355 01:20:27,420 --> 01:20:29,565 E quando ele estava prestes a matar ambos com um tiro 1356 01:20:29,589 --> 01:20:31,083 - Hoje não. 1357 01:20:32,070 --> 01:20:32,861 Ele se lembrou da peça 1358 01:20:32,903 --> 01:20:34,938 de conselhos de seu chefe, 1359 01:20:34,980 --> 01:20:36,183 e ele permaneceu calmo. 1360 01:20:37,290 --> 01:20:39,573 Ele foi para outro lugar passar a noite. 1361 01:20:41,790 --> 01:20:44,508 No dia seguinte, ele voltou para sua esposa 1362 01:20:44,550 --> 01:20:47,058 e a encontrei com o mesmo homem. 1363 01:20:47,100 --> 01:20:50,883 Ele estava pronto para acusá-la de infidelidade e infidelidade, 1364 01:20:53,820 --> 01:20:57,618 mas ela gritou: "Querido, este é seu filho. 1365 01:20:57,660 --> 01:21:00,687 descobri que estava grávida dois dias depois que você partiu." 1366 01:21:12,148 --> 01:21:14,315 Ele deixou cair o saco de comida 1367 01:21:15,331 --> 01:21:20,331 e percebeu que seu chefe tinha escondeu todo o seu salário nele. 1368 01:21:23,581 --> 01:21:27,828 Então agora, agora você tem alguns bons conselhos, 1369 01:21:27,870 --> 01:21:31,923 e eu nem usei o Bíblia, mas era um conselho bíblico. 1370 01:21:33,270 --> 01:21:35,508 Você vê, Michael, nesta jornada da vida, 1371 01:21:35,550 --> 01:21:38,268 cada conselho que precisaremos, 1372 01:21:38,310 --> 01:21:40,038 está encerrado neste livro. 1373 01:21:40,080 --> 01:21:42,903 E a palavra da lei não se afastará de você, 1374 01:21:44,130 --> 01:21:46,758 mas você vai meditar nisso, e ao fazê-lo, 1375 01:21:46,800 --> 01:21:49,593 você viverá uma vida boa e bem-sucedida. 1376 01:21:50,880 --> 01:21:53,178 - Eu estava entediado, você sabe, 1377 01:21:53,220 --> 01:21:55,908 eu queria ter um pouco companhia, um pouco de diversão. 1378 01:21:55,950 --> 01:21:57,858 - Sim, ah, Michael. 1379 01:21:57,900 --> 01:22:01,668 Querida, a palavra diz aquele que quebra uma cerca viva, 1380 01:22:01,710 --> 01:22:03,063 a serpente morderá. 1381 01:22:05,280 --> 01:22:08,658 Também diz que o inimigo escondeu de mim uma armadilha, 1382 01:22:08,700 --> 01:22:11,193 mas não desobedeci às tuas ordens. 1383 01:22:12,210 --> 01:22:14,748 Você vê, há algo sobre obedecer ao Senhor 1384 01:22:14,790 --> 01:22:16,533 que nos mantém a salvo do inimigo. 1385 01:22:17,400 --> 01:22:18,750 - Eu entendo tudo isso. 1386 01:22:20,400 --> 01:22:22,450 Eu sinto que estou tão longe dele agora. 1387 01:22:23,595 --> 01:22:26,448 - Mas Miguel, pois todos pecaram 1388 01:22:26,490 --> 01:22:28,190 e carece da glória de Deus 1389 01:22:30,600 --> 01:22:33,543 e se dissermos que sim não pecamos, então somos mentirosos. 1390 01:22:34,680 --> 01:22:37,308 Mas se confessarmos os nossos pecados, 1391 01:22:37,350 --> 01:22:41,298 ele é fiel e justo o suficiente para nos perdoar 1392 01:22:41,340 --> 01:22:44,043 e nos limpe de tudo da nossa injustiça. 1393 01:22:45,870 --> 01:22:47,133 Agora, Michael, eu sempre te ensinei, 1394 01:22:47,157 --> 01:22:49,188 você não pode servir a dois senhores. 1395 01:22:49,230 --> 01:22:51,543 Você não pode servir Jesus e Zuda. 1396 01:22:53,693 --> 01:22:57,183 Michael, você tem que encontrar seu caminho de volta ao Senhor. 1397 01:22:58,788 --> 01:23:02,058 Agora, eu também te disse sobre aquele açúcar amargo. 1398 01:23:02,100 --> 01:23:04,068 Coisas que têm um sabor doce à sua boca, 1399 01:23:04,110 --> 01:23:05,710 mas eles são amargos para sua alma. 1400 01:23:07,170 --> 01:23:09,303 Você tem comido aquele açúcar amargo. 1401 01:23:11,970 --> 01:23:13,270 Agora, faça uma oração comigo. 1402 01:23:16,500 --> 01:23:18,498 Querido Pai Celestial. 1403 01:23:18,540 --> 01:23:19,690 - Querido Pai Celestial. 1404 01:23:20,640 --> 01:23:22,683 - Neste momento de profunda angústia. 1405 01:23:23,520 --> 01:23:25,758 - Este momento de profunda angústia. 1406 01:23:25,800 --> 01:23:29,118 - Eu clamo a você pelo seu misericórdia e perdão divinos. 1407 01:23:29,160 --> 01:23:32,524 - Eu clamo a você pelo seu misericórdia e perdão divinos. 1408 01:23:32,566 --> 01:23:34,765 - Eu imploro que você me guie de volta 1409 01:23:34,807 --> 01:23:36,826 para o seu caminho de justiça. 1410 01:23:36,868 --> 01:23:38,275 - Eu imploro que você me guie de volta 1411 01:23:38,317 --> 01:23:40,338 para o seu caminho de justiça. 1412 01:23:40,380 --> 01:23:43,698 - Por favor, conceda-me o força para pedir perdão. 1413 01:23:43,740 --> 01:23:46,398 - Por favor, conceda-me o força para pedir perdão. 1414 01:23:46,440 --> 01:23:47,748 - E encontre a redenção. 1415 01:23:47,790 --> 01:23:49,143 - E encontre a redenção. 1416 01:23:51,120 --> 01:23:53,703 - Senhor, peço sua orientação 1417 01:23:55,050 --> 01:23:57,643 e intervenção para restaurar minha família. 1418 01:23:57,685 --> 01:23:59,868 - Senhor, peço sua orientação 1419 01:23:59,910 --> 01:24:02,094 e intervenção para restaurar minha família. 1420 01:24:02,136 --> 01:24:05,508 - E me leve a uma vida cheio de sua graça 1421 01:24:05,550 --> 01:24:08,648 - E me conduza com um vida cheia de sua graça. 1422 01:24:08,690 --> 01:24:11,493 - Em seu santo nome eu oro, amém. 1423 01:24:11,535 --> 01:24:12,535 - Amém. 1424 01:24:14,010 --> 01:24:15,010 Obrigado, mamãe. 1425 01:24:26,760 --> 01:24:28,983 - Michael, querido, como está seu braço? 1426 01:24:30,270 --> 01:24:31,158 - Está chegando lá. 1427 01:24:31,200 --> 01:24:34,518 - Sim. Você precisa tirar isso da minha casa. 1428 01:24:34,560 --> 01:24:35,566 - Levando tudo isso de volta para Zuda. 1429 01:24:35,590 --> 01:24:37,440 - Sim, bom. Você fez a coisa certa. 1430 01:24:39,060 --> 01:24:40,460 Então, o que você quer para o jantar? 1431 01:24:41,342 --> 01:24:42,772 - Você ainda não cozinha nada? 1432 01:24:42,814 --> 01:24:44,459 - O que você quer? Você quer alguns bifes? 1433 01:24:47,040 --> 01:24:48,290 - Você está esperando alguém? 1434 01:24:49,131 --> 01:24:50,131 - Não, você? 1435 01:24:52,086 --> 01:24:53,419 Sim, estou indo. 1436 01:24:54,672 --> 01:24:55,608 Como posso ajudá-lo? 1437 01:24:55,650 --> 01:24:57,438 Com licença, como posso ajudá-lo? 1438 01:24:57,480 --> 01:24:58,271 Espere. Com licença. 1439 01:24:58,313 --> 01:25:00,078 Com licença. O que é isso? 1440 01:25:00,120 --> 01:25:01,968 O que é isso? Você não pode fazer isso. 1441 01:25:02,010 --> 01:25:02,801 Esteja aqui. 1442 01:25:02,843 --> 01:25:03,648 -Michael Morris. 1443 01:25:03,690 --> 01:25:05,298 - Sou eu, do que se trata? 1444 01:25:05,340 --> 01:25:06,730 - Você está preso para o tráfico de entorpecentes. 1445 01:25:06,754 --> 01:25:07,545 - O que? 1446 01:25:07,587 --> 01:25:09,794 O que? Cara, isso é loucura. 1447 01:25:09,836 --> 01:25:10,991 Homem. Isso é uma loucura. 1448 01:25:11,033 --> 01:25:11,824 -Michael. 1449 01:25:11,866 --> 01:25:13,074 - Não o machuque. 1450 01:25:13,116 --> 01:25:15,195 Nós o pegamos. 1451 01:25:15,237 --> 01:25:16,454 Você sabe quem eu sou. 1452 01:25:16,496 --> 01:25:18,584 Sim, eu sei quem você é. 1453 01:25:18,626 --> 01:25:20,043 - Estou disfarçado. 1454 01:25:21,087 --> 01:25:22,726 Você sabe quem eu sou. 1455 01:25:22,768 --> 01:25:23,559 - Tudo bem. 1456 01:25:23,601 --> 01:25:24,392 Tudo bem. 1457 01:25:24,434 --> 01:25:25,902 - Você sabe quem eu sou. 1458 01:25:25,944 --> 01:25:28,064 - Sim, eu sei quem você é. 1459 01:25:28,106 --> 01:25:30,288 - Estou disfarçado. - Vamos. 1460 01:25:30,330 --> 01:25:31,381 Vamos movê-lo. Vamos. 1461 01:25:31,423 --> 01:25:32,808 - Mamãe, pegue meu telefone. 1462 01:25:32,850 --> 01:25:34,458 - Não se preocupe, querido. Eu vou pegar você- 1463 01:25:34,500 --> 01:25:35,411 - Fique fora. 1464 01:25:35,453 --> 01:25:38,973 - Conheço um bom advogado. Não se preocupe, mamãe. 1465 01:25:41,141 --> 01:25:42,141 Mamãe. 1466 01:25:44,100 --> 01:25:46,383 Ah, espere, espere. Meu braço, meu braço. 1467 01:25:47,632 --> 01:25:48,423 Mamãe. 1468 01:25:48,465 --> 01:25:49,256 - Vamos. 1469 01:25:49,298 --> 01:25:50,628 - Mamãe. - No carro, vamos. 1470 01:25:50,670 --> 01:25:52,308 - Espere, me escute. 1471 01:25:52,350 --> 01:25:53,141 Eu estava derrubando Zuda. 1472 01:25:53,183 --> 01:25:54,183 - Guarde para o advogado. 1473 01:25:54,210 --> 01:25:55,008 - Espere, espere. 1474 01:25:55,050 --> 01:25:56,050 - Entre no carro. 1475 01:25:59,057 --> 01:26:01,899 ♪ Pensei que tudo iria durar para sempre ♪ 1476 01:26:01,941 --> 01:26:02,732 ♪ Através de grosso e fino ♪ 1477 01:26:02,774 --> 01:26:04,338 - Obrigado, Inspetor James. 1478 01:26:04,380 --> 01:26:06,348 Estamos felizes em ter você em nosso programa de hoje. 1479 01:26:06,390 --> 01:26:09,618 A América está paralisada. 1480 01:26:09,660 --> 01:26:12,498 Michael realmente matou Rose Brown? 1481 01:26:12,540 --> 01:26:13,818 Todos nós queremos saber. 1482 01:26:13,860 --> 01:26:15,738 As ruas clamam por justiça. 1483 01:26:15,780 --> 01:26:19,698 Isto é vergonhoso e um completo constrangimento 1484 01:26:19,740 --> 01:26:21,255 para toda a força policial. 1485 01:26:21,297 --> 01:26:24,138 - Acho que é um pouco cedo para tirar conclusões precipitadas. 1486 01:26:24,180 --> 01:26:26,580 Precisamos esperar o polícia para fazer o seu trabalho. 1487 01:26:28,958 --> 01:26:31,720 - Tudo bem, Michael, eu aceito acho que provavelmente posso tirar você daqui 1488 01:26:31,762 --> 01:26:34,818 sob fiança, já que você é um agente da DEA. 1489 01:26:34,860 --> 01:26:36,936 Mas você vai ter que diga a eles que as drogas pertencem 1490 01:26:36,960 --> 01:26:39,228 para o alvo de sua investigação. 1491 01:26:39,270 --> 01:26:41,165 Sim, você violou procedimentos, 1492 01:26:41,207 --> 01:26:43,608 mas você estava atrasado em seus relatórios. 1493 01:26:43,650 --> 01:26:46,613 Agora não há razão para eles não acreditem em você, não é? 1494 01:26:48,150 --> 01:26:50,523 - Isso é complicado. - Eu simplesmente não sei. 1495 01:26:56,460 --> 01:26:58,608 - Com licença, conselheiro. 1496 01:26:58,650 --> 01:27:00,513 Preciso do seu cliente para mais reservas. 1497 01:27:01,860 --> 01:27:03,288 - Outra acusação? 1498 01:27:03,330 --> 01:27:05,043 Não, qual é a acusação? 1499 01:27:05,880 --> 01:27:07,773 - O assassinato de Rose Gonzalez. 1500 01:27:09,210 --> 01:27:10,210 - Por que Zuda, você- 1501 01:27:10,971 --> 01:27:12,204 - Vamos de canalha. 1502 01:27:12,246 --> 01:27:14,290 - Aquele filho da puta. 1503 01:27:16,192 --> 01:27:17,192 - Vamos. 1504 01:27:17,970 --> 01:27:19,890 -Michael, estamos indo para descobrir isso, ok? 1505 01:27:31,042 --> 01:27:33,371 ♪ Ei ♪ 1506 01:27:33,413 --> 01:27:37,949 ♪ Olá, linda ♪ 1507 01:27:37,991 --> 01:27:42,991 ♪ Bem, eu sinto algo toda vez que você sorri ♪ 1508 01:27:45,197 --> 01:27:50,197 ♪ Seus olhos ainda quentes e ternos ♪ 1509 01:27:52,538 --> 01:27:55,635 ♪ Mas eu me importaria se caminhássemos ♪ 1510 01:27:55,677 --> 01:27:57,873 - Bem, tenho ótimas notícias, Mike. 1511 01:27:59,190 --> 01:28:00,983 Rose foi encontrada viva. 1512 01:28:02,460 --> 01:28:04,293 Sua mãe a encontrou entre todas as coisas. 1513 01:28:05,262 --> 01:28:07,437 - Quer dizer que Rose está viva? Minha mãe a encontrou. 1514 01:28:09,785 --> 01:28:11,118 Como? 1515 01:28:11,160 --> 01:28:14,478 - Pode ser a graça de Deus, sorte. 1516 01:28:14,520 --> 01:28:16,698 O fato de ela não ter sentido suficiente 1517 01:28:16,740 --> 01:28:18,138 para sair da cidade. 1518 01:28:18,180 --> 01:28:20,658 Sua mãe encontrou ela no salão. 1519 01:28:20,700 --> 01:28:22,383 Como realmente não importa agora. 1520 01:28:23,474 --> 01:28:27,093 - Teste Deus. Assim como o meu mamãe disse que seria. 1521 01:28:29,909 --> 01:28:31,200 E agora? 1522 01:28:31,242 --> 01:28:35,325 ♪ Mesmo que você esteja me afogando ♪ 1523 01:28:38,112 --> 01:28:41,862 - Bem, Rose já confessou tudo. 1524 01:28:43,287 --> 01:28:45,930 ♪ Tente pensar no motivo ♪ 1525 01:28:45,972 --> 01:28:49,794 ♪ Este mundo é construído em seu ♪ 1526 01:28:49,836 --> 01:28:54,078 ♪ É uma vida amarga e açucarada ♪ 1527 01:28:54,120 --> 01:28:55,760 Acontece que ela estava sendo forçada 1528 01:28:55,800 --> 01:28:57,768 para trabalhar para o Cartel Zuda. 1529 01:28:57,810 --> 01:29:01,623 E eles também têm a mãe dela. Ela também pode enfrentar algumas acusações. 1530 01:29:02,648 --> 01:29:07,065 ♪ E seu amor se tornou meu alimento ♪ 1531 01:29:08,877 --> 01:29:11,298 Mas Rose disse que seu chefe, Frederick, 1532 01:29:11,340 --> 01:29:12,588 também estava envolvido nisso. 1533 01:29:12,630 --> 01:29:13,758 E na verdade, ele era o único 1534 01:29:13,800 --> 01:29:16,548 que contou a Zuda com antecedência que você estava vindo. 1535 01:29:16,590 --> 01:29:18,798 Ele deu a Rose o informações que ela precisava 1536 01:29:18,840 --> 01:29:20,553 para configurá-lo no início. 1537 01:29:21,800 --> 01:29:23,418 Veja, eu sabia que algo estava estranho 1538 01:29:23,460 --> 01:29:24,251 sobre aquele lugar. 1539 01:29:24,293 --> 01:29:25,128 No momento em que cheguei, 1540 01:29:25,170 --> 01:29:28,068 nunca houve nenhum negócio de drogas acontecendo. 1541 01:29:28,110 --> 01:29:30,783 Frederico. Eu confiei nele. 1542 01:29:33,990 --> 01:29:35,240 Tinha minha vida em suas mãos. 1543 01:29:38,332 --> 01:29:39,332 Eu estava de costas para ele. 1544 01:29:39,370 --> 01:29:40,446 - Resolveremos tudo isso mais tarde. 1545 01:29:40,470 --> 01:29:41,628 Tenho moções para apresentar, 1546 01:29:41,670 --> 01:29:44,448 mas eu vou te pegar saia daqui rápido, ok? 1547 01:29:44,490 --> 01:29:46,998 Nós vamos limpar seu nome e então processar a DEA. 1548 01:29:47,040 --> 01:29:50,163 E se você quer seu emprego de volta, você pode conseguir isso e muito mais. 1549 01:29:53,670 --> 01:29:56,536 - Quero derrubar Frederick. 1550 01:29:56,578 --> 01:29:59,208 Então eu quero ser restaurado na DEA 1551 01:29:59,250 --> 01:30:03,000 porque meu nome e meu reputação significa tudo para mim. 1552 01:30:04,223 --> 01:30:05,694 Você pode apenas ficar sentado aqui 1553 01:30:05,736 --> 01:30:06,963 e eu vou fazer isso? 1554 01:30:08,672 --> 01:30:11,392 ♪ Pai, se você pode me ouvir, Senhor ♪ 1555 01:30:11,434 --> 01:30:14,569 ♪ Preciso da sua misericórdia agora ♪ 1556 01:30:14,611 --> 01:30:17,796 ♪ Eu só quero ser livre ♪ 1557 01:30:17,838 --> 01:30:20,421 ♪ Então me salve ♪ 1558 01:30:28,181 --> 01:30:29,860 - Olá. O chefe está? 1559 01:30:29,902 --> 01:30:31,372 - Sim, ele é. 1560 01:30:31,414 --> 01:30:33,441 Vá em frente. Faça login aqui. 1561 01:30:33,483 --> 01:30:34,822 - Claro. 1562 01:30:34,864 --> 01:30:37,884 ♪ Você me pegou, Deus ♪ 1563 01:30:37,926 --> 01:30:38,717 Você pode entrar imediatamente. 1564 01:30:38,759 --> 01:30:39,759 - Obrigado. 1565 01:30:41,078 --> 01:30:43,311 - Tudo o que passamos na vida 1566 01:30:43,353 --> 01:30:46,103 é uma bênção ou uma lição. 1567 01:30:47,111 --> 01:30:50,528 E para mim, a lição que aprendi é esta. 1568 01:30:51,474 --> 01:30:53,641 Você pode comer qualquer coisa, cara. 1569 01:30:56,493 --> 01:30:59,255 Mas nunca coma o açúcar amargo. 1570 01:30:59,297 --> 01:31:02,085 ♪ Ah ♪ 1571 01:31:02,127 --> 01:31:07,127 ♪ Ei, sim, sim ♪ 1572 01:31:07,293 --> 01:31:08,293 ♪ Ah ♪ 1573 01:31:14,085 --> 01:31:19,085 ♪ Espere ♪ 1574 01:31:19,922 --> 01:31:22,827 ♪ Oh, diga-me para não ser envenenado ♪ 1575 01:31:22,869 --> 01:31:27,419 ♪ Estou acreditando ♪ 1576 01:31:27,461 --> 01:31:29,926 ♪ Tento pensar no motivo ♪ 1577 01:31:29,968 --> 01:31:33,893 ♪ Meu mundo é ♪ 1578 01:31:33,935 --> 01:31:38,654 ♪ É uma vida de açúcar amargo ♪ 1579 01:31:38,696 --> 01:31:40,299 ♪ Eu sei que estou apaixonado por você ♪ 1580 01:31:40,341 --> 01:31:43,872 ♪ E você me segurou ♪ 1581 01:31:43,914 --> 01:31:46,113 ♪ Mas estou em paz em seus braços ♪ 1582 01:31:46,155 --> 01:31:50,814 ♪ E seu amor se tornou meu alimento ♪ 1583 01:31:50,856 --> 01:31:53,138 ♪ Ei ♪ 1584 01:31:53,180 --> 01:31:54,799 ♪ Estou preso na sua teia ♪ 1585 01:31:54,841 --> 01:31:58,742 ♪ E eu não consigo nem me libertar ♪ 1586 01:31:58,784 --> 01:32:00,520 ♪ Ah ♪ 1587 01:32:00,562 --> 01:32:02,105 ♪ Seu amor é um veneno ♪ 1588 01:32:02,147 --> 01:32:06,146 ♪ Mas é tudo que preciso ♪ 1589 01:32:06,188 --> 01:32:08,059 ♪ Estou imerso no rio ♪ 1590 01:32:08,101 --> 01:32:13,101 ♪ Do eu em ♪ 1591 01:32:13,150 --> 01:32:15,419 ♪ Não consigo superar o sentimento ♪ 1592 01:32:15,461 --> 01:32:20,353 ♪ Mesmo que seu ♪ 1593 01:32:20,395 --> 01:32:22,927 ♪ Internalizando seu veneno ♪ 1594 01:32:22,969 --> 01:32:26,814 ♪ Estou acreditando ♪ 1595 01:32:26,856 --> 01:32:30,439 ♪ É uma vida amarga e açucarada ♪